AŞ AFLA на Английском - Английский перевод

• i would find out
• i could find out
• i would know
• i would figure out

Примеры использования Aş afla на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş afla mai multe în locul tău.
I would find out more.

Orice ar pune la cale, dacă aş afla.
Whatever he's up to, if I can find proof.

Aş afla a cui e mâna.
I could find out whose hand it is.

Dacă eram în locul tău, aş afla de ce.
If I were you, I would find out why.

Atunci aş afla ce fel de om eşti.
Then I would know what kind of a man you are.

Astfel dacă ar dispărea din nou, aş afla.
That way, if he ever disappeared again, I would know.

Dacă aş afla… cam cât ar valora asta?
If I could find out what would it be worth?

Dacă aş fi în locul tău, aş afla ce motiv are.
If I was you, I would find out what it is.

Aş afla dacă are lucrurile de pe acea listă.
I would figure out if cora had any of the things on the list.

M-am gândit doar că dacă i-aş afla numele avocatului ăla.
I just thought that if I could find that lawyer's name.

Aş afla slăbiciunea victimei… şi aş exploata-o.
I would figure out their weakness, and… exploit it.

Cineva l-ar putea înşfăca iar eu aş afla după o oră.
Someone could snatch it and I wouldn't know till, like, an hour later.

Parcă m-aş afla în casa fostei mele prietene.
This is like being at my ex-girlfriend's parents' house.

Al, dacă te-aş convinge să faci un duş, poate aş afla că eşti negru.
Al, maybe if we got you to take a shower, we would find out you were black.

Poate dacă aş afla câte ceva despre tine, ceva de la care să începem.
Maybe if I just knew a little something about you, you know, something to go on.

Dacă pot reface experimentul… atunci aş afla ce i s-a întâmplat lui Pretorious.
If I can recreate the experiment, then I can find out what happened to Pretorious.

Aşa că ai grijă ca nimic să nu i se întâmple, pentru că indiferent unde sunt eu, aş afla.
So you see to it that nothing happens to her,'cause no matter where I am, I would find out.

Dacă maşinile noastre de scris ar fi fost mitraliere, m-aş afla gol în rahat ca un martir.
If the typewriters were machine guns I would find myself naked in shit like any other martyr.

Dacă aş afla de unde venea, unde a fost, aş putea stabili ce ar fi putut să-l infecteze.
If I can find out where he came from, Where he was, Then I could begin to ascertain.

Dacă aş fi în locul dvs, aş afla câte ştie, inante să o las să coboare.
If I were you, I would find out how much she knows before I let her off this ship.

Dacă aş fi în locul tău aş apărea în birou… şi aş afla ce se întâmplă.
Like what?-If I were you, I would pop into that office and I would find out what was going on.

Ascultă, aş afla dacă eşti singur, aş intra, te-aş lovi în cap cu o ţeavă din plumb sau cu o bâtă.
Listen, I would find out if you were alone, walk in, hit you on the head with a piece of lead pipe or a loaded cane-.

Mă întreb în fiecare zi dacă o să te mai văd, dacă ceva se întâmplă cu tine, dacă aş afla despre asta.
I wonder every day if I will see you again, if something happens to you if I would know about it.

Crezi că dacă aveam pe cineva important în viaţa mea m-aş afla acum aici, mutând condimente pe masă?
Do you think if there was anyone important in my life, I would be sitting here moving condiments about a table?

Dacă aş fi eu tipul ăsta şi aş afla că eu sunt cel mai bun tip cu care te-ai culcat aş face aşa..
If this guy was me and it's me who would learned that it was me who was the best you would ever had I would be like this.

Toate orele suplimentare pe care le-ai făcut… dacă aş verifica holo-jurnalele, aş afla că ai petrecut acele ore aici?
All the extra time you have been putting in-- if I checked the holo-logs, would I find you have been spending those hours in here?

Pentru că dacă aş fi Akbari şi aş afla de o operaţiunea a CIA în curtea mea, aş vrea să-l prind imediat.
Cause if I were Akbari, and I just learned about a CIA operation in my backyard, I would want to drop a net over it immediately.

Datorită faptului că energia se prezervă, dacă aş aduna toată energia din valuri, cu toată energia din undele sunetului şi cu energia termică de la fundul bazinului, atunci aş afla că rezultatul va fi egal cu energia potenţială gravitaţională din vârful cascadei.
Because energy is conserved, if I were to add up all the energy in the water waves, all the energy in the sound waves, all the heat energy at the bottom of the pool, then I would find that it would be precisely equal to the gravitational potential energy at the top of the falls.

Aşa aflu de unde vine.
So I know where he comes from.

Da, şi aşa aflăm că avem o slăbiciune a peretelui corpului, şi uneori oamenii se aleg cu o hernie?
Yeah, and so we will find that you have a weakness in the body wall in some cases and that's why folks get hernias. That's why fish don't get hernias?