AŞ AJUNGE на Английском - Английский перевод

• i would get
• i could get
• i would end up
• i would go

Примеры использования Aş ajunge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş ajunge la puşcărie.
I would go to jail.

Şi unde aş ajunge?
And then where would we be?

Dacă aş ajunge până la telefon.
If I can just make it to the phone.

Cu puţin noroc, dacă aş ajunge la casă.
With a little luck, if I can get back… to the house.

Dacă aş ajunge la apă.
If I could just get to the water.

În afară de asta, chiar dacă aş putea, probabil aş ajunge să mă pierd.
Besides, even if I could, probably just get lost anyway.

Chiar dacă aş ajunge la o sută.
Even if I could get a hundred.

Aş ajunge sigur pe prima pagină.
I would make the front page for sure.

În ce circumstanţe aş ajunge să fac asta?
Under what circumstances might I end up doing that?

Dacă aş ajunge la timp măcar la una.
If I could just get to one in time.

Dacă aş fi bărbat, aş ajunge impotent.
If I would be a man I would get impotent.

Aş ajunge repede acolo. Filmul începe.
I would get there fast-- the show starts soon.

M-aş sinucide, dar aş ajunge din nou aici.
I would kill myself, but I would end up right back here.

Aş ajunge peste tot pe internet… din nou.
I would end up all over the Internet… again.

Dacă eram cu maşina, aş ajunge peste tot mai repede.
If I had a car, I could get around much quicker.

Aş ajunge să plătesc, numai să se întâmple.
I would end up paying for it just to make sure.

M-am gândit că dacă aş ajunge la ocean, poate aş putea cumpăra un vas.
I just thought if I could get to the sea, maybe buy a boat.

Aş ajunge acasă să mănânc mult mai repede.
I would get home for a hot meal that much quicker.

Ştiam că, chiar dacă eram la 160 km depărtare, aş ajunge acolo înaintea lor.
I knew, even 100 miles away, I would get there before they would..

Ştii că aş ajunge să-i frâng inima.
You know I would just end up breaking her heart.

Dacă m-aş agita de fiecare dată când se aprinde o lumină, aş ajunge să vorbesc de unul singur.
If I jumped every time a light came on, I would end up talking to myself.

A spus că aş ajunge departe în acest oraş.
She said that I would go far in this town.

N-am visat atunci când m-am căsătorit Jim Aş ajunge cu acest lucru în mâna mea.
I never dreamed when I married Jim I would end up with this in my hand.

Dacă aş ajunge în India, de unde să încep?
If I could get into India, where would I start?

Trebuie doar să mă uit la tine şi la tata să văd unde aş ajunge dacă mă mărit cu Leo.
All I have to do is look at you and Dad to see where I might end up if I marry Leo.

Aş ajunge în dubă şi în cinci minute m-aş regenera.
I could go into that truck and be regenerated in five minutes.

Poate că dacă aş rămâne vreodată pe uscat timp de două luni, aş ajunge să-mi placă.
Maybe if I ever stayed ashore for as long as a couple o' months I would get to like it.".

Dacă aş ajunge la stâlp, aş putea coborî pe scară.
If I can get to that pole I can climb down the ladder.

Iar dacă am ajuns atât de departe într-o jumătate de zi, cât de departe crezi că aş ajunge într-o lună?
And if I can get this far in half a day, how far do you think I could get in a month?

Chiar dacă aş ajunge în finală, nimeni nu m-ar vota.
Even if i get all the way to the end, nobody will vote for me to win.