AŞ DANSA на Английском - Английский перевод

• i would dance

Примеры использования Aş dansa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş dansa împreună cu tine.
I would dance with you.

Dac-am avea muzica, aş dansa.
If we had music, I would dance.

Aş dansa de fericire.
I would probably dance for joy.

Ce-ar fi dacă aş dansa fără să mai cânt?
What if I did the dance and no singing?

Aş dansa dar e imposibil.
I would dance but it's impossible.

Nu văd de ce nu, dacă aş dansa bine.
I would if I danced like that.

N-aş dansa pentru alta.
I wouldn't dance for another.

Îmi pare rău că nu am tinereţea ta, aş dansa toată noaptea.
If a had your youth, I would dance all night.

Aş dansa în mijlocul străzii.
Feel like dancin' down the street.

Tremur în aşa hal încât parcă aş dansa.
I am shaking so goddamn much, I feel like I'm dancing.

Aş dansa chiar şi cu Lincoln!"!
I would dance with Lincoln himself!

Aş alerga şi-aş dansa de bucurie.
Feel like running♪♪ Feel like running♪♪ And dancing for joy♪.

Aş dansa să câştig bani.
I would be dancing and earning money.

Dacă aş putea, aş dansa cu tine-a lungul timpului.
If I could, I would dance with you throughout time.

Aş dansa mai degrabă cu o maimuţă.
I would rather dance with an ape.

Şi e mijlocul iernii, deci unde aş dansa într-o fântână?
And it's the middle of winter, so where would I dance in a fountain?

Aş dansa în fiecare noapte a săptămânii cu Fred.
I would dance any night of the week with Fred.

Dar dacă i-aş putea spune corpul meu acum ce să fac, aş dansa.
But if I could tell my body now what to do, I would dance.

Aş dansa cu domnia ta până la sfârşitul lumii.
I would dance wi th you till the end of the world.

Dacă mă părăsea nevasta, aş dansa pe un vapor plin cu fete.
If my wife left me, I would be dancing on the deck of the good ship hooter-pop.

Păi aş dansa cu partidul dacă l-aş găsi.
Well, Rolf, I would dance with the party if I could find one.

Aş sta cu părinţii mei… şi cu Leo şi cu Sammy… şi aş dansa cu prietenii mei.
I would hang with my parents and… and Leo and Sammy… and I would dance with my friends.

Mai degrabă aş dansa în jurul focului cu o suliţă.
I would rather dance around the fire with a spear.

Într-o lume perfectă, aş purta o rochie frumoasă şi aş dansa cu bărbatul pe care-l iubesc.
In a perfect world, I would just wear such a beautiful dress, and I would dance with the man that I love.

Aş dansa şi aş fi fericit, viaţa ar fi minunată.
I would dance and be merry Life would be a ding-a-derry.

Spunea,"Să ştii, că aş dansa până când n-o să mai pot s-o fac.".
He Said,"You Know, I Would Dance Until I Can't Dance No More.".

Nu aş dansa cu el pentru întregul Derbyshire, darămite pentru jumătatea tristă.
I wouldn't dance with him for all of Derbyshire, let alone the miserable half.

Mi-aş scoate toate hainele şi le-aş aruncă într-un foc de tabără şi aş dansa dezbrăcată cu o duzină de bărbaţi tineri frumoşi.
Take all my clothes off and throw them on a bonfire, and just dance naked with a dozen beautiful young men.

Eu n-aş dansa cu una dintre ele decât dacă aş fi obligat.
I wouldn't dance with one of them unless I had to.

Aşa dansează un idiot netalentat?
Is this the dancing of a talentless idiot?