AŞ DISPĂREA на Английском - Английский перевод

• i would disappear
• i just disappeared

Примеры использования Aş dispărea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce aş dispărea?
How would I disappear?

Aş dispărea cu plăcere.
I would gladly disappear♪.

Ei, apoi aş dispărea.
Well, then I would disappear.

Aş dispărea într-o secundă!
I would disappear in a heartbeat!

Te temi c-aş dispărea brusc?
Afraid I would suddenly disappear?

V-ar fi mai bine dacă aş dispărea.
You would all be better off if I just disappeared.

Dacă aş dispărea, totul s-ar limpezi pentru tine, nu?
If I disappeared, that would just clean up everything for you, wouldn't it?

Cum te-ai simţi dacă eu aş dispărea fără urmă?
How would you feel if I just disappeared?

Insinuezi că aş dispărea în ceaţă cu fondurile tale, grăsane?
Intimating I would abscond with your financial remunerations, hey fatso?

Dacă aş avea un pic de minte, aş dispărea.
If I had any sense at all I would just disappear.

Aş dispărea înainte ca andaluzienii ăştia să-şi dea seama ce s-a întâmplat.
I would be gone before those stupid Andalusians ever knew what happened.

Dacă eram soţia acelui tip, aş dispărea şi eu, nu?
If I were that guy's wife, I would disappear, too, right?

Pentru că i-am spus lui El Limpiador, dacă se întâmplă ceva cu noi, dacă aş dispărea.
Because like I told El Limpiador, if something happened with us, I would disappear.

Până la un asemenea eveniment glorios, aş dispărea de sub acoperişul său insuportabil.
Until such glorious event, I would fade from beneath his oppressive roof.

Dacă aş dispărea, adică dacă m-aş face nevăzut, i-ai spune tu lui April că mă voi întoarce după ea?
If I should disappear, you know, vanish will you tell April I will be back for her?

Dacă cineva mi-ar lovi băieţii în stil mafiot, aş dispărea şi eu, nu?
If someone hit my boys all mob-style I would disappear, too, you know?

Dacă printr-un miracol aş dispărea din faţa ochilor tăi… nu ai suferi deloc.
If so miraculously disappear in front of your eyes… did not suffer at all.

Dar poate că lucrurile ar fi mai bune pentru tine dacă aş dispărea pentru un timp.
But maybe things would be better for you if I just disappeared for a while.

Aş pleca, doar că dacă aş dispărea, n-aş mai avea vreun motiv să mă întorc.
I would leave except I feel like if I disappear, he would have absolutely no reason to ever come home.

Dacă aş folosi terapiile voastre ca să scap de durere, aş dispărea cu totul.
If I used your therapies to wipe away my pain, I would disappear.

Aş dispărea din vârful unui munte lăsând o placă pe care ar scrie:"V-am tras-o! Din nou!".
It should end with the clap of thunder and me vanishing off the top of the mountain, leaving behind a plaque which says,"Fooled you, again.".

Aş fi inextricabil purtat spre margine şi aş dispărea în cascadă.
I would be carried inextricably towards the edge and I would vanish over the falls.

Dacă aş avea atâţia bani la ciorap ca unii din milogii ăştia, aş dispărea şi eu.
If I would have trousered as much cash as some of these beggars have, I would have disappeared too.

Aşa dispărură sub suprafaţa întunecată a apei îngheţate.
So they disappear beneath the surface of the icy water.

Aşa dispare distracţia.
There goes the fun.

Ştii, munceşti toată viaţa să ajungi undeva şi uite aşa dispare.
You know, you work all your life to get where you wanna get and like that it's gone.

Uite aşa dispare cartierul.
There goes the neighborhood.