AŞ FI ARESTAT на Английском - Английский перевод

• i would be arrested
• i would have taken him

Примеры использования Aş fi arestat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi arestat.
I would be arrested.

De ce aş fi arestat?
Why would I be arrested?

Dacă aş fi mai bine ca acum, aş fi arestată.
Ifl were doing any better, I would be arrested.

L-aş fi arestat.
I would arrest him.

Dar dacă poliţia a crezut-o, nu aş fi arestat?
But if the police believed her, wouldn't I be under arrest?

Eu te-aş fi arestat.
I would have nicked you.

Dacă ştiam unde era tatăl tău, l-aş fi arestat.
If I knew where your father was, I would arrest him.

Şi eu m-aş fi arestat.
I would have arrested me.

Crezi că, dacă eram poliţist adevărat te-aş fi arestat?
Do you think if I was a cop I would arrest you?

De ce aş fi arestată?
Arrest? Why would I be under arrest?

Dacă aş fi crezut asta, l-aş fi arestat afară.
If I thought so, I would have taken him outside.

Dacă ai fi fost la curent, ai fi ştiut că are doar 16 ani, că ea a dispărut de şase zile şi că, dacă ai fost implicat, te-aş fi arestat.
If you were aware of her, you would know she was only 16, that she's been missing for six days and that if you were involved, I would get you.

Şi eu l-aş fi arestat.
If I saw this guy, I would have arrested him.

Dacă aş fi crezut că ai ucis-o, te-aş fi arestat.
If I would thought you killed her, I would have arrested you.

Dacă nu era Anul Nou, te-aş fi arestat… pentru deţinere de echipament ilegal.
If it weren't New Year's Eve, I would have you arrested for possession of illegal equipment.

Dacă Nicky s-ar fi predat, l-aş fi arestat.
If Nicky had chosen to turn himself in, I would have taken him in.

Da… şi apoi, desigur, până ce ajung acolo, după ce ies de la serviciu adăpostul va fi închis, aşa că va trebui să intru prin efracţie. Şi asta ar declanşa sistemul de securitate şi apoi aş fi arestată.
Yeah… and then, of course, by the time I get off work and drive all the way back there, the kennel will be closed, so I would have to break in, and that would set off some security system, and then I would be arrested.

Dacă Bila opt nu ar fi fost mort, l-aş fi arestat chiar acum.
If eight-ball wasn't dead I would be arresting him right now.

Aş putea să te umplu de gloanţe chiar acum şi nici măcar n-aş fi arestat.
I could pump you full of bullets right now, and I wouldn't even be arrested.

Fii serioasă, dacă aş fi vrut să fac asta, te-aş fi arestat pentru consum de droguri.
Oh, please. If I wanted to do that, I would have busted you for smoking pot.

Doar ştiţi cine e! Dacă aş fi ştiut cine e, l-aş fi arestat deja.
If I knew who it was, he would already be in jail.

Dacă ar fi fost o lege împotriva minţitului, aş fi arestat pe mulţi astăzi, d-le Client.
If there was a law against lying', I would have made a lotta collars today- Mr Customer.

Mă-ndoiesc c-aş mai merge să-mi prezint respectul în faţa Maiestăţii Sale în iunie dacă aş fi arestată pentru revoltă în mai.
Well, I doubt I would expect to curtsy to Their Majesties in June when I would been arrested at a riot in May.

Dacă era după mine, ar fi trebuit să le dau un şut în fund, şi apoi i-aş fi arestat pe loc, dar nu depinde de mine.
If it were up to me, I would have the shit kicked out of them, then I would have them locked up, but it's not up to me.

Şi ai noroc că Machin este în drum spre Starling General, că te-aş fi arestat pentru crimă.
And you're lucky Machin is on his way to Starling General, or I would be booking you for murder.

Dacă nu eram pus la perete şi ştiam că sunteţi vânaţi… v-aş fi arestat într-o secundă.
And if I weren't up against the wall and knew you guys were wanted… I would bust your butts in a flat second.