AŞ FI ASCULTAT на Английском - Английский перевод

• i would have listened to

Примеры использования Aş fi ascultat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi ascultat.
I would have listened.

Dacă l-aş fi ascultat.
If only I would listened.

Aş fi ascultat la fosta mea soţie.
I should have listened to my ex-wife.

Dacă i-aş fi ascultat?
What if I would listened?

Aş fi ascultat, sunt mama ta.
I would have listened, I'm your Mother.

Nu că te-aş fi ascultat.
Not that I would have listened.

Ce bine că s-a crăpat valva aia altfel nu l-aş fi ascultat.
It's a good thing that valve cracked… or I would have never heard it.

Te-aş fi ascultat.
I would have listened.

Şi tata mi-ar fi spus ce-ţi spun eu şi l-aş fi ascultat.
And my father would have told me what I'm telling you and I would have listened.

Dacă aş fi ascultat de tine.
If only we had listened.

Richard e bine protejat de Kahlan şi de Cara. Mă gândeam doar că nimic n-ar fi fost necesar dacă l-aş fi ascultat pe tata.
I was just thinking that none of this would be necessary if only I would listened to Father.

Dacă aş fi ascultat de tine.
If only I would listened.

Aş fi ascultat o pe mama chiar dacă tu îmi spuneai adevărul de prima oară.
I would have obeyed my mother even if you had told the truth.

Doar dacă l-aş fi ascultat pe Setrakian.
If only I would listened to Setrakian.

Dacă te-aş fi ascultat acum cinci ani… lucrurile ar fi putut sta altfel.
If I had just listened to you five years ago things could have been different.

Dacă ai fi făcut-o, le-aş fi ascultat şi dacă le-aş fi ascultat, le-aş fi înţeles şi le-aş fi respectat.
Because if you had, then I would have listened and if I would listened, I would have appreciated it and understood.

Dacă te-aş fi ascultat de prima dată, n-am fi fost târâţi în toată nebunia asta.
If I would have listened to you in the first place, we wouldn't have gotten caught up in all these hijinks.

Dacă l-aş fi ascultat pe Carl, ar fi fost în viaţă acum.
If I had just listened to Carl, then he would still be alive right now.

Dacă te-aş fi ascultat, Marius, îmi pierdeam toţi banii?
If I would have listened to you, Marius, I would have lost all my money,?

Dacă l-aş fi ascultat nimic din astea nu s-ar fi întâmplat.
If I would have listened to him, none of this would have happened.

Dacă mi-aş fi ascultat instinctele şi aş fi lăsat-o mai moale, nici unul din necazurile astea nu s-ar fi întâmplat,… dar n-am făcut-o, şi nu pot să dau vină decât pe mine.
If I would listened to my instincts and laid low, none of this mess would have happened but I didn't, and I only had myself to blame.