AŞ FI CREZUT на Английском - Английский перевод

• i would have thought
• i would have believed
• i would think you were
• i would have guessed
• i should have thought
• i could believe

Примеры использования Aş fi crezut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi crezut.
I would have thought.

Altădată te-aş fi crezut.
I would have believed you before.

Aş fi crezut că tu.
I would have thought that you--.

Acum o săptămână, te-aş fi crezut.
A week ago, I would have believed you.

Aş fi crezut în Dumnezeu.
Then I would believe in God.

Eşti mai înalt decât aş fi crezut.
You're taller than I would have thought.

Ieri aş fi crezut asta.
Yesterday I would have believed that.

Acum câteva zile, aş fi crezut asta.
A few days ago, I would have thought so.

Aş fi crezut că o puternică.
I would have thought a powerful.

E mai ieftină decât aş fi crezut.
Lower price point than I would have guessed.

Aş fi crezut că Jane Austen.
I would have guessed Jane Austen.

Eşti mai atractiv decât aş fi crezut.
You're more attractive than I thought you would be.

Aş fi crezut că treaba mea.
I would have thought that's my business.

E chiar mai bine decât aş fi crezut.
It's going even better than I would have believed.

Aş fi crezut că toţi ştiau oricum.
I would have thought everyone knew anyway.

Dacă ai fi spus una sau două, te-aş fi crezut.
If you said one or two I would have believed you.

Aş fi crezut că tu aprobi.
I would have thought you would approve.

Şi-mi lipseşte… mai mult decât aş fi crezut.
And I miss it… them… more than I would have guessed.

Aş fi crezut că-i adevărat, dar acum.
I would have thought that was true, but now.

Dacă ar fi fost din sângele meu, aş fi crezut.
If he were my own blood, I would have believed it.

Aş fi crezut că nimic nu te îngrozeşte.
I would have thought nothing terrified you.

Standardele sunt mult mai scăzute decât aş fi crezut.
Standards more lax than I would have thought.

Aş fi crezut că răzbunare sau nostalgie.
I would have thought revenge or nostalgia.

Coranul pare mult mai interesant decât aş fi crezut.
The Quran is turning out to be more interesting than I would have guessed.

Aş fi crezut că vei spune… mâine.
I would have thought you would say, like, tomorrow.

Dacă mi-ar fi arătat corpul i-aş fi crezut.
If they could have shown me his body, I would have believed them.

Aş fi crezut că vor fi primii în găleată.
I would have thought them first in the bucket.

Tată, tu şi cu mine avem în comun mai multe decât aş fi crezut.
Dad, you and I have more in common than I would have thought.

Aş fi crezut că, după ce i-a făcut mamei tale.
I would have thought, after what he did to your mam.

Dacă nu te-aş cunoaşte, Jack, aş fi crezut că eşti capricios.
If I didn't know better, Jack, I would think you were a moody guy.