AŞ FI DEVENIT на Английском - Английский перевод

• i would have become

Примеры использования Aş fi devenit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci, ce aş fi devenit?
Then what would have become of me?

Şi aş fi devenit soţia altcuiva.
And I would have become someone else's wife.

Atunci e simplu, aş fi devenit preot.
That is easy, I would have become a priest.

Şi aş fi devenit inspector.
I would have become an inspector.

Dar poate că Dumnezeu n-a vrut, altfel aş fi devenit preot.
But perhaps God didn't want it, otherwise I would have become a priest.

Aş fi devenit Prima Doamnă, şi nu tu.
I would have become First Lady and not you.

Dacă nu intram în lumea spectacolelor, aş fi devenit pompier.
If I didn't go into show business, I was going to become a fireman.

Aş fi devenit o căţea bătrână răutăcioasă.
I would have become a grouchy old bitch.

Fără această facultate nu aş fi devenit omul care sunt astăzi.
But for this faculty, I would not have grown into the individual I am today.

Nu aş fi devenit dependentă de engleză.
I wouldn't have gotten addicted to English.

Şi dacă mi-aş fi schimbat centrul de greutate, aş fi devenit un mergător pe sârmă.
And if I were to shift my weight, I would become a wire walker.

Niciodată nu aş fi devenit un SEAL dacă mi-ar fi fost..
Never would have become a SEAL if I was.

Dacă aş fi ştiut să mă port cu pacienţii, aş fi devenit asistentă medicală.
If I would been blessed with a bedside manner, I would have become a nurse.

Sau aş fi devenit stresată imediat ce mă urcam.
Or I would have got the jitters the minute I got on.

Dacă nu era Benjamin, n-aş fi devenit un cuţitar de Los Angeles.
If it wasn't for Benjamin, I, I never would have become a Los Angeles baller.

Ce aş fi devenit dacă nu te-aş fi întâlnit?
What would I have become if I would not met you?

Toţi sunteţi variante neverificate ale mele. Ce aş fi devenit eu fără codul tatălui meu.
You're all just… unchecked versions of myself… what I would have become without my father's code.

Daca nu aş fi devenit marinar, acolo făceam avere.
If I hadn't become a sailor, I would have made my fortune there.

N-aş fi devenit unul fără încrederea ta în mine.
You know what's more? I would have never become one Without your faith in me.

Ea ar fi făcut milioane, iar eu aş fi devenit neasigurabilă, aş fi pierdut dreptul de practică.
She would have made millions and I would have become uninsurable, lost my practice.

Apoi aş fi devenit foarte serioasă şi m-aş fi uitat în ochii tăi şi aş fi spus.
And then I would get very serious and I would look at you in the eyes and I would say.

Aş fii devenit foarte, foarte bolnav.
I would have gotten very, very sick.