AŞ FI DUS на Английском - Английский перевод

• would have gone
• i would have taken
• would have went
• i would have driven
• i would have brought

Примеры использования Aş fi dus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi dus-o acasă!
I would have brought her home!

Oricum te-aş fi dus.
I would have taken you anyway.

Aş fi dus o viaţă normală.
I would lead a normal life.

Dacă m-aş fi dus la liceu.
If I would have gone to high school.

Aş fi dus-o încă de acum o oră!
I would have taken her an hour ago!

Acum cinci ani, m-aş fi dus eu însumi.
Five years ago, I would have gone after it myself.

M-aş fi dus altundeva.
I would have gone someplace else.

Dacă ştiam, m-aş fi dus la poliţie.
If I knew, I would have gone to the police or something.

M-aş fi dus după ea.
I would have gone after them already.

Şi eu categoric m-aş fi dus la întâlnirea mea.
And i definitely would have gone to my reunion.

Te-aş fi dus eu cu maşina.
I would have driven you, uh, in.

Dacă aş fi stat singur, m-aş fi dus acasă.
If I lived alone, I would have gone home.

Dacă m-aş fi dus… la chestia aia.
If I would gone to the… thing.

Dacă eram în locul tău… m-aş fi dus după ea.
If I were you I would have gone after her.

M-aş fi dus să-l caut!
Or I would have been out looking for him!

Dacă bârfele continuau, aş fi dus cazul în instanţă.
If the gossip had continued, I would have taken the matter to court.

Eu m-aş fi dus să fac avort.
I would have gone in for a cleaning myself.

Mi-aş schimba numărul de telefon, şi m-aş fi dus la poliţie.
I would change my phone number, and I would have gone to the police.

Te-aş fi dus până la Zid.
I would have taken you all the way to the Wall.

Inima mea îmi spune că aş fi dus-o şi în California.
If I had my way, I would have driven her all the way to California.

M-aş fi dus după el, dar în loc să fac asta.
I would have gone after him, but instead.

Dacă ştiam că o suni, nu mai m-aş fi dus la cumpărături.
If I had known you would called her, I never would have gone shopping.

Şti, te-aş fi dus la o plimbare cu căruţă.
You know, I would have taken you on a hayride.

Aş fi dus gunoiul dacă-mi spuneai că s-a umplut.
I would have taken the trash out if you would told me it was full.

Dacă voiam să te înving, aş fi dus dovada direct la un post local de ştiri.
If I wanted to hang you out to dry, I would have brought that evidence straight to the local news station.

M-aş fi dus cu ea dacă mă cheamă.
I would have gone with her, had she called me.

Şi probabil m-aş fi dus şi el dacă nu era o excepţie.
I probably would have gone, except for one thing.

M-aş fi dus acolo, jos, dacă n-am fi..
I would have gone down there if we hadn't.

În niciun caz nu l-aş fi dus, dacă aş fi crezut că dl comisar era acolo.
No way I would have driven it, man, if I thought the commissioner was there.

M-aş fi dus acolo, dacă majoritatea n-ar fi negri.
I would go over there if they weren't mostly black.