AŞ FI FOARTE RECUNOSCĂTOR на Английском - Английский перевод

• i would be very grateful
• i would be much obliged
• i would be greatly thankful

Примеры использования Aş fi foarte recunoscător на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi foarte recunoscător.
I would be very grateful.

Ei bine, ţi-aş fi foarte recunoscător.
Well, I would appreciate that very much.

Aş fi foarte recunoscător.
I would be greatly thankful.

Dacă ai putea… aş fi foarte recunoscător.
If you could… I would be most grateful.

V-aş fi foarte recunoscător.
I would be most grateful.

Dacă este posibil să camere DMC, Aş fi foarte recunoscător.
If possible let rooms DMC, I would be very grateful.

Ţi-aş fi foarte recunoscător.
I would be very grateful.

Dacă vă hotărâţi să tipăriţi cartea v-aş fi foarte recunoscător.
If you decide to make a book of it, I would be much obliged.

Aş fi foarte recunoscător.
I would be most appreciative.

Dacă mi-aţi putea răspunde la câteva întrebări, aş fi foarte recunoscător.
Now if you could just answer a few questions for me, I would be incredibly grateful.

Şi ţi-aş fi foarte recunoscător.
And I would be very grateful.

N-aş vrea ca Hazel să se simtă înlocuită, dar v-aş fi foarte recunoscător.
I wouldn't want Hazel to feel displaced, but at the moment, I would be very grateful.

V-aş fi foarte recunoscător.
Well, I-I would be most grateful.

Orice poţi face pentru a interveni pentru noi la bancă, detective, aş fi foarte recunoscător.
Anything you can do to run interference for us at the bank, Detective, I would be most grateful.

Aş fi foarte recunoscător.
I would be really, really grateful.

Păi… aş… aş prefera… v-aş fi foarte recunoscător dacă… dacă nu ar afla.
Um… I would be… I would be very grateful if… if they didn't find out.

Aş fi foarte recunoscător dacă aţi putea.
I would be very grateful if you would..

Aş fi foarte fericit, doar că, întâi, aş fi foarte recunoscător dacă mi-aţi da aurul ăla.
I would be most happy to,'cept first… I would be much obliged if you would give me that gold.

V-aş fi foarte recunoscător dacă m-aţi putea ajuta.
I would be really grateful if you could help.

Dacă… cineva va da o gaură în această ladă la noapte şi va vedea ce e în ea, aş fi foarte recunoscător.
Er… lf… um… someone were to drill a little hole in this crate during the night and take a look at what's inside, I would be very grateful.

Aş fi foarte recunoscător, Fouquet. La servicii-I.
We would be most grateful in turn, monsieur Fouquet.

Dacă e posibil… ţi-aş fi foarte recunoscător dacă mi-ai aduce prânzul şi mâine.
If possible… I would be very grateful if you would bring lunch tomorrow.

Aş fi foarte recunoscător, если что посоветуете. Alex.
I would be greatly thankful, если что посоветуете. Alex.

Ştiu că nu e uşor, dar eu v-aş fi foarte recunoscător dacă aţi încerca să rămâneţi în viaţă în următoarele minute.
I know it's tough, but I would be grateful if you would stay alive for a few minutes.

V-aş fi foarte recunoscător dacă aţi trece pe la ea.
I would be very grateful if you would call on her.

Aş fi foarte recunoscător dacă i-ai da o însărcinare.
I would be very grateful to you if you would assign him some duty.

Aş fi foarte recunoscător dacă aţi putea spune acest lucru Consiliului.
I would be very grateful if you could say this to the Council.

Aş fi foarte recunoscător pentru orice lucru folositor pe care mi l-aţi putea spune.
I should be grateful for anything you can tell me. What.

Aş fi foarte recunoscător dacă v-aţi putea îndrepta atenţia către TEC.
I would be very grateful if you could devote your attention to the TEC.

Dar ţi-aş fi foarte recunoscător dacă te-ai retrage din viaţa mea, din viaţa noastră.
But I would be grateful if you stayed out of my… out of our lives.