AŞ FI FOST DE ACORD на Английском - Английский перевод

• i would have agreed
• i might agree

Примеры использования Aş fi fost de acord на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu aş fi fost de acord!
And that I would approve!

Cu câteva ore în urmă, aş fi fost de acord cu tine.
A few hours ago, I would have agreed with you.

Aş fi fost de acord cu 1:00.
I would have gone to 1:00.

Cu un an în urmă aş fi fost de acord cu tine.
A year ago I would have agreed with you.

Aş fi fost de acord cu orice!
I would have agreed to anything!

Acum două luni, aş fi fost de acord cu tine.
Two months ago, I would have agreed with you.

Aş fi fost de acord cu dvs.
Now I always would have agreed with you.

Cu câteva zile în urmă, aş fi fost de acord cu tine.
A few days ago, I might have agreed with you.

Nu. N-aş fi fost de acord.
I wouldn't have agreed to this.

Înainte să înceapă totul, aş fi fost de acord de tine.
Before all this started, I might have agreed with you.

Nu aş fi fost de acord cu asta.
I never would have agreed to this.

Dacă ştiam, nu aş fi fost de acord.
If I would known I would never have agreed.

Aş fi fost de acord cu tine, dar mai lipsesc şi altele.
I might agree with you if that were the only thing missing.

Era o vreme când aş fi fost de acord cu tine.
There was a time when I would agree with you.

Aş fi fost de acord cu tine dacă aş mai fi avut-o.
I might agree with you if I still had it.

Niciodată n-aş fi fost de acord cu aşa ceva.
I never would have agreed to that.

Aş fi fost de acord cu time dacă eram în secolul al XIX-lea.
I would agree with you if this were the 19th century.

Dacă nu-i atingeam, aş fi fost de acord cu tine, căpitane.
Had I not touched them, I would have agreed with you, Captain.

Aş fi fost de acord cu tine dacă nu aş fi văzut-o cu ochii mei.
And I would agree with you if I hadn't seen it for myself.

Şi dacă nu era Eero, aş fi fost de acord imediat.
And if it wasn't for Eero, I would immediately say yes.

Dar nu aş fi fost de acord să mă întâlnesc cu el aici dacă ştiam că tu.
But I never would have agreed to meet him here had I known that you.

Dacă acest client nu avea antecedente, aş fi fost de acord cu dv.
If your client didn't have some history with the court, I would agree with you.

Acum un an, aş fi fost de acord cu tine, dar ea e..
A year ago, I would have agreed with you, but she's.

O dată s-a oferit să-mi facă un inel din acel glonţ dacă aş fi fost de acord să-l port pe deget.
He offered once to have that bullet put in a ring… if I would agree to wear it on my finger.

Nici eu, altfel nu aş fi fost de acord să vin cu tine.
Neither did I, or I would have never agreed to coming here with you.

Aş fi fost de acord cu tine dacă… n-aş fi avut harul de-a ştii adevărul.
I might agree with you if it wasn't for this… brilliance I have for knowing the truth.

Ca să ştii şi tu, aş fi fost de acord cu orice decizie ai fi luat.
And, for the record, I would have been okay with whatever decision you made.

Dacă m-ai fi întrebat ieri, când se gândea să mă vândă Guvernatorului pentru profit, aş fi fost de acord să scăpăm de el.
If you would asked me yesterday, when he was considering selling me to the governor for a profit, I would be in agreement we should be rid of him.

Ştii, aş fi fost de acord cu tine dacă nu ai fi intrat într-o altercaţie cu cineva la şcoală.
You know, I would have agreed with you if you hadn't gotten into a fight at school.

Când era ceva politic, în legătură cu tratatul, aş fi fost de acord, agent Gibbs, dar Adriana avea un fond substanţial.
When it was political, about the treaty, I could agree with you, Agent Gibbs, but Adriana had a substantial trust fund.