AŞ FI PRINS на Английском - Английский перевод

• would have caught

Примеры использования Aş fi prins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi prins-o.
I would have caught it.

Vezi, eu aş fi prins-o.
See, I would have caught that.

Dacă aveam undiţa, l-aş fi prins.
If I had the rod, I would have caught him.

Eu aş fi prins-o.
I would have caught her.

Sincer nu credeam c-aş fi prins.
I honestly never thought I would get caught.

Dacă aş fi prinsă, nu-i aşa?
If I got caught, wouldn't you?

Dar dacă mă chema pe mine, l-aş fi prins.
But if he had called me, I would have gotten him.

Şi nu te-aş fi prins niciodată.
And I never would have caught you.

Dacă erai atent, l-aş fi prins.
If you would been on the job, I would have caught him.

Dacă l-aş fi prins înainte, în loc de după.
If I would caught it before instead of after.

Nu, dacă eram norocos, l-aş fi prins pe tip.
No, if I was lucky, I would have caught the guy.

Parcă aş fi prins în cel mai rău coşmar al meu.
I feel like I'm trapped in my worst nightmare.

Ştiu că dacă aş fi prins mai mulţi.
I know if I could have caught more of these.

L-aş fi prins viu, dar a încercat să tragă.
I would have taken him in alive. But he put up a fight.

Domnule, eu i-aş fi prins cu siguranţă.
Sir, I would have definitely caught them.

L-aş fi prins singur, dar a fugit ca un laş.
I would have captured him myself, but he ran like a coward.

Era o vreme când le-aş fi prins pe toate trei.
There was a time when I woulda caught all three.

Nu l-aş fi prins pe Harry al meu făcând asta niciodată.
Never would have caught my Harry doing that.

Dacă aş mai fi văzut alţii, i-aş fi prins.
If I would seen others, I would have gotten others.

În plus, l-aş fi prins pe tip în cele din urmă.
Besides, I would have caught the guy eventually.

Mă întreb ce s-ar fi întâmplat dacă te-aş fi prins mai devreme.
I wonder what would have happened if I would have caught you earlier.

Dacă l-aş fi prins era mort acum.
If I would caught him, he would be dead now.

Chiar dacă ar fi adevărat, nu se poate să fi fost mult, m-aş fi prins.
Even if that were true… lt couldn't have been much, uncle. I would have caught it.

Eu i-aş fi prins dacă nu aş fi fi fost atacat.
I would have caught them if I hadn't been attacked.

Ştii, dacă ea ar fi fost aici, aş fi prins-o şi aş fi omorât-o.
You know… If she had been here, I would have caught her and killed her.

L-aş fi prins, dar nu puteam alerga în pantofii tăi.
I would have caught him, but couldn't run in your shoes.

Dacă era şcoala mea, i-aş fi prins şi i-aş fi omorât pe toţi!
If it was my school, I would have grabbed them and break them!

Aş fi prins pasa aia dacă aveam cruciuliţa la mine.
I would have caught that pass if I had my cross.

Vreo 70 sau 80. Dar pare puţin diferit. L-aş fi prins pe copil dacă nu era el.
About 70 or 80 he seems a bit abnormal I would have caught that kid if not because of him.

L-aş fi prins atunci dacă nu m-ar lovit în boaşe.
I would have had him then if he would not kicked me in the nuts.