AŞ FI PURTAT на Английском - Английский перевод

• i would have worn
• i would have carried

Примеры использования Aş fi purtat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu aş fi purtat trei sau patru.
I would wear three or four.

Oricum nu i-aş fi purtat.
I wouldn't have worn them anyway.

Aş fi purtat pantofi mai buni.
I would have worn better shoes.

Şi dacă aş fi purtat slapii ăştia?
What if I wore this pope? s?

Aş fi purtat o cravată mai frumoasă.
I would have worn a nicer tie.

Nu cred că aş fi purtat insigna acum.
I don't think I would be wearing this badge right now.

Aş fi purtat cărţile pe umeri.
I would have carried my books up here.

Dacă ştiam că veniţi, aş fi purtat şosete.
Had I known you were coming, I would have worn socks.

Aş fi purtat uniforma.
I'm ready.- Would have worn the outfit.

Dacă era al meu, l-aş fi purtat şi în cadă.
If it were mine I would wear it always, even in the bath.

Aş fi purtat bandana cu Loverboy.
I would have worn my Loverboy headband.

Dacă aş fi fost în altă apă, aş fi purtat o pelerină de erou.
If it wasn't underwater, I would wear a cape.

Nu, aş fi purtat un tricou în piscină.
No. I-I wear a t-shirt in the pool.

Dacă ştiam că facem echipa aş fi purtat şi eu un costum fain.
If I knew we were going to be teamed up I would have wore a costume too.

Şi n-aş fi purtat niciodată cască.
And I never would have worn a helmet.

Băieţi, dacă ştiam că o să devină ciudat, aş fi purtat ceva special.
Guys, if I knew it was gonna get weird, I would have wore something special.

Nu m-aş fi purtat aşa de.
I wouldn't have been so… rough on you back there.

Dle comandant, dacă ştiam că îmi cereţi să ne întâlnim, aş fi purtat adidaşi.
Chief, if I knew you were asking me out on a date, I would have worn flats.

Te-aş fi purtat în cârcă tot drumul până aici.
I would have carried you on my back all the way here.

Şi dacă aş fi ştiut că merg în drumeţii, nu aş fi purtat tocuri.
And if I would knew that we were going hiking, I would not have worn heels.

Nu, nu, nu. Eu aş fi purtat părul ca Betty Grable.
No, no, no. I would have worn my hair like Betty Grable.

Dacă aş fi ştiut că vin la o asemenea petrecere, aş fi purtat chiloţi.
If I had known it was going to be this kind of party I would have worn underwear.

Aş fi purtat salopete şi aş fi învăţat să cresc porumb?
Wear some overalls and watch the corn grow?

Dacă îmi spuneai, aş fi purtat un costum mai acătării.
If you would warned me, I would have worn a better suit.

Aş fi purtat uniformă veritabilă, cu fireturi aurii.
I would have worn a real uniform that had gold trim down the sides.

Scuze, Julia Roberts, dar aş fi purtat asta în avion cu Richard Gere.
Sorry, Julia Roberts, but I would have worn this on the plane with Richard Gere.

Aş fi purtat chiar şi inelul dacă nu ar fi la redimensionat pentru mine.
I could even wear my ring if it weren't being resized for me.

Dacă ştiam că mă vei căra cu motocicleta, n-aş fi purtat.
Had I known that tonight's mode of transportation was a motorcycle, I certainly wouldn't have.

Dacă aş fi purtat lucrarea mea… Era ceasul tău.
If I would been carrying my paper… it was your watch.

Dacă ştiam că acest camion cu mâncare e pe partea cealaltă a planetei, aş fi purtat pantofi diferiţi.
If I knew this stupid food truck was on the other side of the planet, I might have worn different shoes.