AŞ FI REFUZAT на Английском - Английский перевод

• i would have refused
• would have said no

Примеры использования Aş fi refuzat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi refuzat.
I would have refused.

Şi dacă aş fi refuzat?
If I would refused?

L-aş fi refuzat dacă nu îl iubeam.
I would have said no if I didn't love him.

Dacă-mi cerea, aş fi refuzat.
If she asked me, I would have said no.

Eu aş fi refuzat.
I would have refused.

Dacă n-ar fi cântat Tony, aş fi refuzat.
If Tony wasn't singing, I would have passed.

Da, aş fi refuzat.
Yes, I would have said no.

Ce-ai fi făcut, dacă aş fi refuzat?
What would you have done if I would said no?

Oricum aş fi refuzat invitaţia.
I would have declined anyway.

L-aş fi devastat dacă l-aş fi refuzat.
If I had said no, it would have devastated him.

Aş fi refuzat pentru că e visul tău.
I would have said no,'cause that's your dream.

Dacă m-ai fi întrebat astă seară, te-aş fi refuzat.
If you had asked me tonight, I would have said no.

I-aş fi refuzat cazul dacă aş fi ştiut.
Would have refused his case if I had known.

Chiar dacă nu o lua Violet la ea acasă, eu tot aş fi refuzat.
I mean that if violet didn't take her, That I still would have said no.

Dacă aş fi refuzat, i s-ar fi părut ciudat.
But if I would refused then, it would seem odd.

Dacă n-ai fi fost aici, dle marchiz, te-aş fi refuzat.
If it were not you, Monsieur le Marquis, I would have sent you away.

Nu aş fi refuzat niciodată conştient să strâng mâna unui coleg.
Never would I knowingly refuse to shake a colleague's hand.

Dacă asta era o scenă dintr-o piesă de teatru, aş fi refuzat să joc.
If this were a scene in a play, I would have refused to perform it.

Dacă aş fi refuzat tatăl meu m-ar fi dat afară din companie.
If I would have refused, dad would throw me out ofthe company.

Dacă aş fi în locul spadasinilor din miliţie, aş fi refuzat să mor.
If I were those swordsmen from the militia, I would have refused to die.

Aş fi refuzat… dacă aş fi ştiut că este vorba despre dumneavoastră.
I would have refused, had I known you were that writer.

Dacă m-ar fi întrebat dacă vreau să-l mai ascult, aş fi refuzat-o.
And if she said to me,"Would you like to hear it again?" I know what I would have said:"No, thank you.".

Dacă aş fi refuzat, tatăl meu m-ar fi dat să mănânc venin de viermi!
If I would refused, my father would have fed me to the venom grubs!

Dar ar fi putut să vină să mă vadă, măcar odată, fie şi că prietena doar Aş fi refuzat-o oricum.
But she could have come to see me, at least for once, even as a friend I would have refused her.

Bineînţeles, aş fi refuzat chiar şi dacă nu aş fi mers la o probă pentru îmbrăcăminte.
Of course, I would have said no even if I hadn't been going for a dress fitting.

Tipule, dacă mi-ai fi spus că mergem pe un feribot. Pe o insulă doar pentru a face curat în mediu, cu siguranţă, te-aş fi refuzat.
Dude, if you had told me we were boarding a ferry to the channel islands to do environmental cleanup, obviously, I would have said no.

Dacă aş fi refuzat, ar fi avut loc repercursiuni împotriva mea şi a familiei mele.
If I would refused, I would have expected me and my family would have come to serious harm.