AŞ FI TRIMIS на Английском - Английский перевод

• i would have sent

Примеры использования Aş fi trimis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ţi-aş fi trimis.
I would have sent you some.

Ar fi trebuit să mă informezi şi atunci aş fi trimis pe altcineva.
You should have informed me. Then I would have sent someone else.

Aş fi trimis o maşină.
I would have sent a car.

Dacă aş ştii, aş fi trimis flori.
If I would known, I would have sent flowers.

Aş fi trimis o poteră.
I would have sent a posse.

Ce ai spune dacă ţi-aş fi trimis poemul ţie?
What would you say if, if I would sent the poem to you?

Aş fi trimis echipajul acasă.
I would have sent the crew home.

Tata dacă ea era aici i-aş fi trimis veştile bune.".
Father, if she was here, I would convey her the good news.".

Aş fi trimis înapoi în Franţa.
I could be sent back to france.

Dac-ar fi fost după mine, te-aş fi trimis direct în iad!
If it were up to me, I would have sent you right to Hell!

Aş fi trimis garda palatului să te întâmpine.
I would have sent the palace guard to meet you.

Dacă ar fi fost după mine, aş fi trimis o echipă recon după Ramsey.
If it were up to me, I would send a recon team after Ramsey.

I le-aş fi trimis direct lui Lindsey, dar.
I would have e-mailed them straight to Lindsey, But.

Dacă voiam ca fiul meu să înveţe Tatăl Nostru, l-aş fi trimis la şcoala catolică.
If I wanted my son to learn the Lord's Prayer, I would have sent him to goddamn Catholic school.

Dar ţi-aş fi trimis o vedere.
But I would have sent you a postcard.

Nu, faptul că nu mă gândesc la el, pentru că dacă m-aş fi gândit la el, i-aş fi trimis scotch.
No, that i'm not thinking about him,'cause if i were thinking about him, I would have sent him scotch.

Le-aş fi trimis un bilet, dar… ei bine, ce să le zic?
I would send a card, only… Well, what do you say?

Dacă aş fi vrut să fac asta, aş fi trimis-o la"Stripperama", hrană pentru lupi.
If I would wanted to do that, I would have sent her to Stripperama, fed her to the wolves.

Ţi-aş fi trimis actele, dar nu mi-ai lăsat nici o adresă.
I would have sent you the papers- but you left me no address.

Dacã aş fi ştiut, v-aş fi trimis toate rezervele mele, nu numai un singur regiment.
If I knew, I would have sent all my reserves, not a single regiment.

Aş fi trimis mai mult, dar tocmai mi-am cumpărat o maşină.
Would have sent more but I have just bought myself a car…'.

Sean e cu el, altfel l-aş fi trimis în Elveţia cu Nikita şi Alex.
Sean's with him for protection, or I would send him to Switzerland with Nikita and Alex.

L-aş fi trimis pe Carrillo acolo chiar dacă"Otrava" n-ar fi omorât pe nimeni.
I would have sent Carrillo there even if Poison never killed a fly.

Dacă eram nazist te-aş fi trimis de mult la vreo şcoală militară din sud.
If I were a fascist, I would have sent you to one of those Southern military academies a long time ago.

Ţi-aş fi trimis orhidee albe, pentru că ştiu că alea îţi plac.
I would send you white orchids, because I know they're your favorite.

În mod normal, i le-aş fi trimis lui Helena pentru a le analiza, dar Mathias se temea că o să o obosesc.
Normally. they would have been passed to Helena for analysis. But Mathias was worried that they might upset her.

Te-aş fi trimis acasă, dar nu eram sigură că vei ajunge.
I would have sent you home, but I wasn't sure you were gonna make it.

Dacă doream să-ţi fac rău, aş fi trimis tuturor contactelor tale videoclipul în care scuipai după ce ai muşcat din acea pizză fierbinte.
If I would really want to hurt you, I would have sent all your contacts that video of you spitting out that bite of hot pizza.

Aş fi trimis un sms către un număr de telefon, cel pe care ucigaşul l-a vopsit, şi apoi aş fi primit un mesaj cu următoarea problemă.
I would have sent a text to the phone number, the one that the killer painted over, and then I would have gotten a message back with the next problem.

Ţi l-aş fi trimis, dar nu ţi-am ştiut adresa până acum.
I would have sent it to you, but I didn't know your address until today.