AŞ FI UITAT на Английском - Английский перевод

• i would have forgotten
• would look

Примеры использования Aş fi uitat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi uitat, oricum.
I would have forgotten anyway.

Sigur n-aş fi uitat.
Surely, I would have remembered.

M-aş fi uitat după un leac.
I would look for a cure.

Poate că a crezut că aş fi uitat.
Maybe he thought I would forget.

Aş fi uitat de toate astea.
I would forget everything else.

Mă îndoiesc c-aş fi uitat.
I doubt I would ever forget meeting you.

Parcă m-aş fi uitat la diavol în ochi.
It was like staring at evil itself.

Am senzaţia că aş fi uitat ceva.
I have this feeling I forgot something.

M-aş fi uitat la meci jos, cu tine.
I would have watched the game downstairs with you.

Dar jur pe ceruri, Bucuros aş fi uitat de ea,!
By heaven, i would most gladly have forgot it!

Dar nu că aş fi uitat de ce mă aflu aici.
But it's not like I forgot why I'm here.

Dacă nu mă duceam în Ambala, aş fi uitat-o, omule.
If I hadn't gone to Ambala, I would have forgotten her, man.

Mi-aş fi uitat capul, de nu ar fi înşurubat.
I would forget my head if it wasn't screwed on.

Dacă nu aş fi ai uitat, aş fi uitat în interior.
Had I not forgotten you, I would have looked inside.

Nu că m-aş fi uitat după chelneriţa… prea mult.
Not like I was checking out the waitress… much.

Când am văzut siteul acela, era ca şi cum m-aş fi uitat în oglindă.
When I saw that Web site, it was like looking in a mirror.

Desigur, nu aş fi uitat de hainele de schimb.
Of course, I wouldn't forget a change of clothes.

Dacă ne-am fi scufundat cu adevărat, dacă m-aş fi uitat pe hublou aş vedea peşti?
If we were sinking, you think I could look in this porthole and see fish!

Aş fi uitat de tot deranjul, pentru un singur sărut.
I would have forgotten all the trouble for just one kiss.

Dacă nu-mi spuneai aş fi uitat de avertismentul Miranda.
If you hadn't told me, I would have completely forgotten about the Miranda warning.

N-aş fi uitat ceva atât de important, nu?
I couldn't forget something as important as that, could I?

Dacă mi-ai fi spus, m-aş fi uitat la recuzită.
If you would a said watch the prop table, I would have been watching the prop table.

M-aş fi uitat la asta ore în şir şi nu mi-aş fi dat seama.
I could have looked at that for hours and never have figured that out.

Dacă vroiam să aflu ce s-a întâmplat în Europa acum mult timp, m-aş fi uitat la Războiul Tronurilor.
If I wanted to know what happened in Europe a long time ago, i would watch Game of Thrones.

Eu nu te-aş fi uitat dacă erai la liceul meu.
I wouldn't forget you if you went to my High School.

Aş fi uitat totul. Aş fi iertat-o chiar dacă ea… Trebuia s-o fi adus aici pe Varvara?
I would have forgotten everything, I would have even forgiven her if she… why haven't you brought varvara here then?

Şi eu… m-aş fi uitat la ea şi i-aş fi spus.
But I would look back down at her and I would tell her.

M-aş fi uitat la Defiance în retrovizoare cu el tranchilizat pe scaunul din spate.
I would be looking at Defiance in the rearview with the haint tranq'ed in the backseat.

Dacă nu m-aş fi uitat la el în dimineaţa aceea.
I often wonder… what would have happened… if I hadn't looked up that morning.

Nu m-aş fi uitat de două ori la Xander… dacă Buffy nu l-ar fi făcut mai cool… ieşind cu el.
I never would have looked twice at Xander… if Buffy hadn't made him marginally cooler… by hanging with him.