AŞ FI URMAT на Английском - Английский перевод

• i would have followed
• would be next

Примеры использования Aş fi urmat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş fi urmat eu.
I would be next.

Desigur, mi-am dat seama că eu aş fi urmat.
Of course, I realized I would be next.

I-aş fi urmat pe tip.
I would have followed the guy.

Şi fără îndoială, eu aş fi urmat o altă cale.
There can be no doubt I would have traveled a different path.

L-aş fi urmat oriunde.
Would have followed him anywhere.

De Nord sau de Sud, nu-mi păsa, l-aş fi urmat oriunde.
North or South, I didn't care, I would have followed him anywhere.

Eu aş fi urmat reţeta.
I would have followed the recipe.

Da bine, dacă era adevărat, atunci eu aş fi urmat, nu tu.
Yeah, well, if that were true, then I would be next, not you.

Ţi-aş fi urmat sfatul.
I would have followed your advice.

Dacă mi-ar fi spus să-l urmez, l-aş fi urmat.
I mean, if he asked me to follow him, I would follow him.

Aş fi urmat-o oriunde.
I would have followed her anywhere.

Dacă nu o aveam pe Claire, aş fi urmat aceeaşi cale ca şi tine.
If I didn't have Claire, I would be following the same dogma that took you.

Te-aş fi urmat oriunde.
I would have followed you anywhere.

Dacă ţi-aş fi fost ucenic… te-aş fi urmat chiar şi pe Golgota.
If I had been your disciple I would have followed you to Golgotha.

Ţi-aş fi urmat oriunde ♪.
Anywhere I would have followed you♪.

Dar chiar dacă n-ar fi stat sprijinită de mama ei, aş fi urmat-o oricum.
But even if she hadn't lied to her mother, I would have followed her anyway.

Te-aş fi urmat până Ia capăt.
I would have followed you to the end.

Am avut-o cinci ani pe Madame Fourchette şi aş fi urmat-o şi în Legiunea Străină.
I had Madame Fourchette for five years, and I would have followed her into the Foreign Legion.

Te-aş fi urmat oriunde, John.
I would have followed you anywhere, John.

Dacă aş fi vrut să mă transform într-un gândac american l-aş fi urmat pe acesta mare, acum mult timp.
If I wanted to turn into an American bug… I would have followed this great one long ago.

Te-aş fi urmat oriunde, fratele meu.
I would have followed you, my brother.

În Ziua aceea cel nedrept îşi va muşca mâinile spunând:“Vai mie! Dacă aş fi urmat calea cu trimisul!
On the Day when the wrong-doer shall gnaw his hands saying: would that had taken with the apostle a way!

Cred că aş fi urmat după dumneata, domnule.
I think it might have been you he was after, sir.

În Ziua aceea cel nedrept îşi va muşca mâinile spunând:“Vai mie! Dacă aş fi urmat calea cu trimisul!
It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying,‘I wish I had followed the Apostle's way!

Te-aş fi urmat în iad dacă mă lăsai.
I would have followed you into hell if you would have let me.

În Ziua aceea cel nedrept îşi va muşca mâinile spunând:“Vai mie! Dacă aş fi urmat calea cu trimisul!
And the day when the unjust one shall bite his hands saying: O! would that I had taken a way with the Apostle!

Aş fi urmat-o pe mama, dacă eram în locul tău.
I would follow your mother if I were you.

Dacă n-ai fi fost tu, n-aş fi urmat niciodată terapia aceea de dicţie.
If it weren't for you… I wouldn't have gone for the speech therapy.

Aş fi urmat-o pe femeia aia până la sfârşitul lumii.
I would have followed that woman to the ends of the world.

În Ziua aceea cel nedrept îşi va muşca mâinile spunând:“Vai mie! Dacă aş fi urmat calea cu trimisul!
And the Day the wrongdoer will bite on his hands[in regret] he will say,"Oh, I wish I had taken with the Messenger a way!