AŞ INSISTA на Английском - Английский перевод

• i would insist

Примеры использования Aş insista на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş insista să o facem.
I would insist on it.

În mod normal nu aş insista.
Normally, I won't insist if you say so.

N-aş insista, colonele.
I would not push it, Colonel.

Altfel nu aş insista atât.
Otherwise, I wouldn't be pushing this hard.

Aş insista să plăteşti totuşi comision.
I would insist on paying you a commission.

Dacă aş fi în locul dvs. aş insista.
Uh… if I were you, I would insist.

Aşa că aş insista să fugim din ţară.
So I would insist that we flee the country.

Şi dacă ar purta doar haine de-ale mele, aş insista să mi le dea înapoi.
And if she was wearing all my clothes, then I would insist that she return them.

Şi eu aş insista să le cheme pe toate May.
And I would insist that they were all called May.

Dacă ai lucrat pentru mine, aş insista să-ţi iei o vacanţă.
If you worked for me, I would insist you take a vacation.

Aş insista pentru o ridicare endoscopică a sprâncenelor.
I would push for an endoscopic brow lift.

Dacă tatăl meu i-ar face rău, aş insista să-i dai pedeapsa maximă.
If my father hurt her, I would insist you give him the death penalty.

Eu n-aş insista să-ţi foloseşti titlul acasă.
I wouldn't insist you use the title at home.

Aş insista să rămâi la masă, dar ai treabă.
I would insist that you stay for lunch, but you have work to do.

Spun doar că aş insista să mă duci într-un loc drăguţ.
I'm just saying, I would insist you take me someplace nice.

N-aş insista, dacă aş fi în locul tău.
I wouldn't insist if I was you.

Vezi tu, d-le Spock, aş insista asupra unei înmormântări decente chiar dacă ar fi corpul tău acolo în spate.
You see, Mr. Spock, I would insist upon a burial even if you were back there.

Aş insista să plătesc eu taxiul, dar nu-mi permit să fiu mândră.
You just keep needling me. I would insist upon paying for that cab myself, but I'm in no spot to be proud.

Aş insista şi n-aş renunţa până când nu aş găsi pe acel director care să mă accepte.
I would keep barking, and I wasn't quitting until I found that principal.

N-aş insista dacă n-ar fi urgent, un prieten grec a venit cu afaceri.
I wouldn't insist unless it were urgent, but a Greek friend of mine has just arrived in this country on business matter.

Aş insista ca tata să plătească chira pentru că unitatea în familie să rămână unificată şi unită şi, ştii tu… într-o unitate.
I would insist that Dad pay off the lease so, that way, the family unit could remain unified and united and, you know… in a unit.

De obicei, aş insista pentru o încălzire mai întâi dar din moment ce suntem într-o cursă contra cronometru, voi semna imediat lansarea.
Usually I would insist on stretching first, but since we're in a race against the clock, I will just have you sign a release.