AŞ PREZENTA на Английском - Английский перевод

• i would introduce

Примеры использования Aş prezenta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-aş prezenta şi eu, dar.
I… I would introduce myself, too, but.

Asta nu este ceva ce i-aş prezenta fratelui tău.
This is not something I would ever present to your brother.

Nu te-aş prezenta nici unui câine.
I wouldn't introduce you to a dog.

M-aş prezenta, dar deja ne cunoşti.
I would introduce myself, but you already know us.

Victor Negrescu: Eu nu aş prezenta situaţia în această manieră.
Victor Negrescu: I would not present it this way.

M-aş prezenta, dar deja ne-am cunoscut.
I would introduce myself, but we have already spoken.

Astfel aş prezenta condiţia noastră.
I would represent our condition like this.

Aş prezenta nouă puncte în această problemă care au fost scoase în evidenţă de toate intervenţiile colegilor mei deputaţi şi de cadrul general al raportului.
I would set out nine points on this issue which have been clearly picked out by all the contributions made by my fellow Members and by the report's general framework.

Ţi le-aş prezenta, dar nu le ştiu numele.
I would introduce you, but I don't know their names.

M-aş prezenta, dar îmi ştii deja numele.
I would introduce myself, but you already know my name.

Ştii, v-aş prezenta, dar… cred că v-aţi cunoscut.
You know, I would introduce you, but, uh, I think you two have met.

M-aş prezenta, dar mă aştept să ştii deja cine sunt.
I would introduce myself, but I expect you already know who I am.

Um… te-aş prezenta la lume, dar sunt anonimi.
Um… I would introduce you to everybody, uh, but it's anonymous.

V-aş prezenta cu plăcere, domnule, dar e plină de mândrie.
I would gladly introduce you, sir, but she's proud.

Te-aş prezenta, dar am uitat numele.
I would introduce you, but I forget name.

I-aş prezenta urările mele de sănătate excelentă şi de viaţă lungă!
I would have wished him good health and a long life!

Te-aş prezenta într-o lumină glorioasă în faţa trupelor mele.
I would present you in glorious light at the front of my troops.

Te-aş prezenta prietenilor mei Shmuel şi Leah dar sunt ocupaţi.
I would introduce you to my friends Shmuel and Leah but they're busy.

V-aş prezenta, dar nu sunt sigur că-mi voi aminti toate numele lor.
I would introduce you, but I'm not sure I can recall all their names.

Mi-aş prezenta condoleanţele, însă tu aşa ai dorit să se termine, nu?
I would say sorry, but this is the way you wanted it, isn't it?

Nu l-aş prezenta în zeghe, pentru ca familia să-i vadă poza în ziare.
I wouldn't show him in a convict suit so his children could see his picture in the paper.

Uite, i-aş prezenta lui Tomlinson o serie de poze cu infractori, dar Zeiţa nu are o poză de infractor.
Look, I would show Tomlinson a lineup of mug shots, but the Goddess doesn't have a mug shot.

Dacă ţi-aş prezenta un plan infailibil de furat acele pietre fără să rişti să fii prinsă?
What if I could provide you with a foolproof plan for snatching those rocks with no risk of you getting caught?

Eu i-aş prezenta cifrele, iar el ar vedea în mine un om căruia îi poate încredinţa investiţia lui.
I would present Mr Ballentine with figures, and he would see in me a man who could be trusted with his investment.