AŞ PUTEA LĂSA на Английском - Английский перевод

• i could leave
• i could let
• can i leave

Примеры использования Aş putea lăsa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-aş putea lăsa de băutură.
I could stop drinking.

Nu cred că te-aş putea lăsa să pleci.
I don't think I could have let you go.

Te-aş putea lăsa să citeşti.
I could let you read it.

E vreun loc sigur unde te-aş putea lăsa?
Is there somewhere safe I can leave you?

Cum aş putea lăsa să cad?
How could I let you fall?

Nu-mi pot asuma riscul că aş putea lăsa liber pe acel om.
Couldn't take the chance I could let that man go.

I-aş putea lăsa o scrisoare.
I can leave him a letter.

Sau, bineînţeles, te-aş putea lăsa să pleci chiar acum.
Or of course, I could let you go right now.

Aş putea lăsa un mesaj, vă rog?
Can I leave a message, please?

Scuzaţi-mă, aş putea lăsa o scrisoare aici?
Excuse me, could I leave a letter here with you?

Aş putea lăsa acolo… un"gândac".
I could leave there a beetle.

Kyra, ştii că m-am gândit că aş putea lăsa trecutul în urmă.
Kyra, you know I thought I could leave the past behind.

Te-aş putea lăsa să pleci.
You know, I could let you go.

Poliţia e conectată la apartamentul ei, aşa că v-aş putea lăsa să intraţi.
The police are wired into apartment security, so I could give you access.

Dacă aş putea lăsa un mesaj.
If I could leave a message.

Dacă ai fi consortul meu, ţi i-aş putea da, ţi i-aş putea lăsa moştenire.
If you were my spouse, I could give it, I could leave it to you.

Cum te-aş putea lăsa singur?
How can I let you travel alone?

Dacă ne căsătorim, cu timpul aş putea deveni tutorele său şi l-aş putea lăsa să-şi deschidă galeria.
I could be named guardian, and I could let him open his little shop.

Aş putea lăsa în urmă trecutul.
I could leave the old days behind.

Dar acum mă gândesc cum aş putea lăsa copilul meu cu aceea femeie.
But now I think… how can I leave my child with that woman.

Aş putea lăsa lacrimile-n urmă.
I could leave the old days behind.

Am toate imaginile astea în cap şi mă gândesc că, dacă le-aş putea asambla, aş putea lăsa totul în urmă.
I get these pictures in my head and I keep thinking if I could put them together, I can leave this all behind.

L-aş putea lăsa din nou să intre în mine.
I could let it into me again.

Am depus un jurământ şi nu pot să te las să pleci acum la fel cum nu te-aş putea lăsa să sângerezi pe stradă.
I took an oath, and I can't leave you now any more than I could leave you bleeding out in the street.

Aş putea lăsa o garanţie?
I can't leave you some collateral or something?

Ştii, eu… te-aş putea lăsa să arunci o privire.
You know, I… could give you a sneak peek.

L-aş putea lăsa pe Charles s-o citească primul.
I could let Charles read it first.

Poate aş putea lăsa aici nişte afişe?
Perhaps I could leave some leaflets with you?

M-aş putea lăsa de băutură şi să conduc afacerea.
I could quit drinking and run the place.

Cum te-aş putea lăsa în pace, dacă eu sunt tu?
How can I leave you alone if I'm you?