Примеры использования Aş ruga на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
M-aş ruga toată ziua.
I would pray all day.În locul tău, m-aş ruga pentru succesul sau.
If I were you, I would pray for his success.Te-aş ruga să vii la masa mea.
I would ask you to come to my table.E un singur JC la care m-aş ruga dacă aş avea probleme.
There's only one JC I would pray to if I got in trouble.Te-aş ruga frumos, Fred.
I would ask nicely, Fred.Dacă doreşti să-ţi schimbi hainele, te-aş ruga să te grăbeşti.
If you wish to change your clothes, I would ask that you hurry.Mi-aş ruga părinţii, dar.
I would ask my parents, but.Prin urmare mă voi opri. Şi te implor, Ca şi cum m-aş ruga Domnului dac-aş crede.
Şi v-aş ruga să vă rugaţi şi voi.
I would ask you to pray.Dragul meu Worthing… pentru că domnişoara Cardew susţine cu tărie… că nu poate aştepta până la 35 de ani,… o remarcă pe care sunt nevoiă să o spun,… mi se pare a afişa o oarecare natură nerăbdătoare,… te-aş ruga să te mai gândeşti.
My dear Mr. Worthing… as Miss Cardew states quite positively… that she cannot wait until she is thirty-five… a remark which Te-aş ruga să mă însoţeşti.
I would ask that you come with me.Doctore. Departe de mine gândul de a te descuraja, dar te-aş ruga să mă laşi să-mi termin propoziţiile din când în când.
Doctor, God knows I'm not one to discourage input but I would appreciate it if you Te-aş ruga să vii cu mine.
You know, I would ask you to come with me.Atunci, te-aş ruga să-mi explici.
Well, then, I would ask you to explain.Aş ruga ca acest lucru să fie de asemenea luat în considerare.
I would ask that this also be taken into consideration.Atunci te-aş ruga să iei un loc.
Well then I would ask you to take a seat.L-aş ruga pe Math să mă ajute, dar.
I would ask Math to help, but, uh.Raportor.- Doamnă preşedintă,înainte de a proceda la votarea amendamentelor 49 şi 67, v-aş ruga să inversaţi ordinea de votare şi să se voteze mai întâi amendamentul 67, care reprezintă un compromis ulterior apărut după votul din cadrul comisiei?
Rapporteur.- Madam President,before you proceed to vote on Amendments 49 and 67, could I ask that you reverse the order of the vote and vote first on 67, which is a later compromise that emerged after the vote in the committee?V-aş ruga pe toţi să rămâneţi calmi.
I would ask you all to remain calm.Şi te-aş ruga să vii cu mine.
And I would ask you to come with me.M-aş ruga la Dumnezeu să-mi trimită unul.
I would pray to god to send them to me.Acum v-aş ruga să vă puneţi în locul meu.
And now, I would like to ask you V-aş ruga să continuaţi s-o faceţi.
I would ask that you continue to do so.D-le ofiţer, v-aş ruga să vă comportaţi conform cu… ştiţi dumneavoastră.
Officer, I kindly askthat you behave in accordance with… you know.V-aş ruga să reconsidere teza mea.
I would ask you to reconsider my sentence.Aşa că… te-aş ruga să-mi spui dacă ea dacă ei au nevoie de ajutor financiar.
So, uh… I would appreciate it if you could let me know if she… if THEY need any financial assistance.V-aş ruga să menţinem acest aspect tine.
I would ask you to keep this to yourself.(DE) Dle Preşedinte, v-aş ruga foarte mult să sunaţi clopoţelul, pentru că văd că nu sunt prezenţi mulţi membri din toate grupurile.
(DE) Mr President, I would urge you very strongly to ring the bell, as V-aş ruga să răspundeţi la aceste întrebări.
I would ask that you answer these questions.Eu m-aş ruga în schimb pentru o prietenă.
I would pray, instead, for a girlfriend.
