AŞ SACRIFICA на Английском - Английский перевод

• i would sacrifice

Примеры использования Aş sacrifica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-aş sacrifica pentru ea.
I would sacrifice for her.

Întreabă-mă, din nou, cât aş sacrifica pentru ea.
So ask me again how much I would sacrifice for her.

Aş sacrifica orice pentru ea.
I would sacrifice anything for her.

Libertatea este o cauză pentru care aş sacrifica totul.
Freedom is a cause that I would sacrifice all for.

Aş sacrifica totul pentru ea.
I would sacrifice anything for her.

Pentru o soră ca tine, aş sacrifica o mie de Dev.
For a sister like you, I would sacrifice a hundred Devs".

Mi-aş sacrifica familia… unchii, verii.
I would sacrifice my family… uncle, cousins.

Pentru a o obţine, aş sacrifica vieţile fiilor mei.
To obtain it, I would sacrifice the lives of my own children.

Aş sacrifica şi spaţiu să pot locui aici.
I would sacrifice space to be up here any day.

Pentru prietenia ta, mi-aş sacrifica o sută de vieţi".
For your friendship, I could sacrifice a hundred lifetimes".

Te-aş sacrifica pe tine, pentru a-mi salva fiica.
I would sacrifice you to save my daughter.

Dacă ar exista ceva în viaţa mea pentru care aş sacrifica totul.
If there was anyone in my life I would sacrifice everything for.

Şi, da, te-aş sacrifica pentru o insectă.
And, yes, I would sacrifice your talent for an insect.

Dacă m-ai fi întrebat acum o săptămână, ţi-aş fi spus că aş sacrifica orice.
If you had asked me a week ago, I would have told you that I would sacrifice anything.

Doamnă mi-aş sacrifica viaţa să vă pot alina suferinţa.
Madam I would give my life to console you.

Se spune că sacrificiul este măsura iubirii adevărate, iar eu aş sacrifica totul pentru tine.
They say that sacrifice is the measure of true love, and I would sacrifice anything for you.

Aş sacrifica un milion de vieţi de-ale mele pentru tine.
I would sacrifice a million lives for you.

Colegul meu, domnul Arif, nu se va supăra, cred, dacă spun că a sugera că aş sacrifica vreo industrie mi se pare alarmant sau poate puţin deprimant, pentru că aceasta nu este cu siguranţă abordarea pe care aş urma-o.
My colleague, Mr Arif, will not mind, I think, if I say that to suggest that I would sacrifice any industry, I find alarming or perhaps a little depressing, because that is certainly not the approach that I would take.

Aş sacrifica şi o mie dacă le-aş avea.
I would sacrifice a thousand if I had but had them.

Unul dintre ei este Pentti Linkola din Saaksmaki, Finlanda care, citat în Wall Street Journal(1) spune că încă un război mondial ar fi"o ocazie fericită pentru planetă… Dacă ar exista un buton pe care aş putea apăsa, m-aş sacrifica pe mine însumi fără ezitare dacă asta ar însemna că milioane dintre noi vor muri".
Like Pentti Linkola of Saaksmaki, Finland, quoted in the Wall Street Journal(1) Another world war, he says(in Finnish), would be“a happy occasion for the planet… If there were a button I could press, I would sacrifice myself without hesitating if it meant millions would die.”.

Mi-aş sacrifica propriul suflet pentru a face asta.".
I would sacrifice my own soul to make it so.".

Rom, chiar crezi că aş sacrifica viaţa propriului meu frate pentru profit personal?
Rom, do you actually believe that I would sacrifice my own brother's life… for personal profit?

M-aş sacrifica, dar asta e o situaţie diferită.
I would sacrifice myself, but that's a different situation.

Chiar crede că aş sacrifica interesele unui imperiu pentru confortul sau chiar pentru viaţa unei femei?
Does he seriously suppose that I would sacrifice the interests of an empire… for the comfort or even the life of a woman?

Mi-aş sacrifica nava pentru că a ta să poată supravieţui.
I would sacrifice my ship so that yours could survive.

Nu, te-aş sacrifica pe tine pentru restul echipajului.
No, I would sacrifice YOUR life for the good of the crew.

Mi-aş sacrifica propria viaţă, dar nu şi viaţa alături de tine.
I would sacrifice my own life, but not a life with you.

M-aş sacrifica ca să te fac pe tine fericit. Sunt ca Gandhi.
I would sacrifice myself to cheer you up. I'm like Gandhi.

Aş sacrifica 1000 de sclavi, pentru îndeplinirea ritualurilor întunecate.
I would sacrifice a thousand slaves to perform their dark rituals.

M-aş sacrifica să fiu preşedintele SUA, Vicepreşedinte, senator!
I would sacrifice being president of the U.S., vice president, U.S. Senator!