AŞ URCA на Английском - Английский перевод

• would get
• would climb
• i would go upstairs

Примеры использования Aş urca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce aş urca în maşina ta?
Why would I get in your car?

Dacă aş fi în locul tău, m-aş urca în el.
If I were you, I would be on it.

Aş urca până la 67%, dar.
I could go up to 67, but I'm de.

De dragul tău aş urca până la cer.
I? I would go to heaven with you.

M-aş urca în navă fără ezitări.
I would get on ship, no question.

Dacă aş fi în locul tău, m-aş urca în maşină şi.
If I was you, I would get in that car and.

Parcă aş urca pe un munte.
It's like climbing a mountain.

Dacă aş fii în locul tău, m-aş urca la bord.
If I were you, I would think about climbing onboard.

Nu m-aş urca în maşină cu el.
I wouldn't get into a car with him.

Aproape mă simt ca şi când m-aş urca în maşină să conduc.
I almost feel like I can get in a car and drive.

N-aş urca în maşina aia!
I wouldn't get in there if I was you!

Din toţi oamenii, de ce m-aş urca în avion cu tine?
Why would I get in a plane with you, of all people?

Nu m-aş urca pe creatura aia, Kate.
I wouldn't get on that critter, Kate.

Dacă încă nu ar fi îngheţat, aş urca şi l-aş strânge de gât.
If he wasn't still frozen right now, I would go upstairs, and I would strangle the life out of him.

Aş urca cu tine în maşină şi aş tot merge.
Let's get in and Keep driving.

Poţi să îi ţii aici, dacă vrei, dar, dacă erau ai mei, eu i-aş urca în autobuz.
You're welcome to keep'em here with you if you want, but if they were my kids, I would get'em on that bus.

Mai bine aş urca bagajele, Gladys.
I would better be putting your luggage in, Gladys.

Mă gândeam că într-o bună zi, când o să pun şi ultima piesă, m-aş urca în GTO şi l-aş porni.
I used to think that someday, when the last part went in, I would just climb into that GTO and start it up.

Crezi că aş urca cinci etaje în aceia?
Like I'm walking up five flights of stairs in those?

În minunata linişte care mă înconjoară mi se pare că dacă aş urca pe vârful unui munte înalt până la cer.
In the wonderful peace that falls over me it seems as if I would climbed to the top of a high mountain.

Aş urca chiar acum şi-aş citi-o din scoarţă-n scoarţă.
I would go upstairs right now and read it cover to cover.

Chiar dacă aş cânta din nou, m-aş urca pe scenă şi nu aş şti ce să spun.
Even if I was considering singing again, I would get up on that stage and I wouldn't even know what to say.

M-aş urca pe spatele ei ca un Jack Russell.
I would be up on the back of her like a Jack Russell with two mickeys.

Dacă aş fi avut nevoie de o binecuvântare de la papă m-aş urca în castelul Sant'Angelo şi aş vizita un prizonier de-acolo.
If I needed a blessing from the Pope, I would climb into Castel Sant'Angelo and see a prisoner there.

M-aş urca pe ziduri, Aş trage plase din încheieturi.
I would climb walls I would shoot web from my wrists.

Dacă aş avea o maşină ca asta, aş urca în ea, aş porni şi nu m-aş mai opri până cine ştie unde.
If I had me a car like this, I would get in it, take off and I wouldn't stop till I was someplace else.

M-aş urca pe cele mai înalte încălţări ale mele şi aş sări în gol.
I would climb to the top of my tallest platform boots and leap to my death.

Dacă ar fi real, aş urca pe navă şi aş arunca în aer planeta.
If it was real, I would board the ship and blow up the planet.

M-aş urca înapoi în maşină înainte să se întâmple ceva… ce vom regreta amândoi.
I would get back in that car before something happens that both of us regret.

Crezi că m-aş urca într-o maşină cu tine, după toate prin câte-am trecut?
You think I would get in a car with you after all we have been through?