AŞ VREA CA OAMENII на Английском - Английский перевод

• i wish people
• i just wish people

Примеры использования Aş vrea ca oamenii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş vrea ca oamenii să facă mişto de mine.
I wish people were making fun of me.

Şi un tată bun. Aş vrea ca oamenii să ştie asta.
And a good father, and I'd- I would like for people to know that.

Aş vrea ca oamenii să nu mai zică asta.
I wish people wouldn't keep saying that.

Dar ne îndreptăm clar către o criză majoră, şi aş vrea ca oamenii să aibă habar de această problemă.
But we are indeed heading for a major crisis, and I would like people to become aware of this problem.

Aş vrea ca oamenii să nu mă mai întrebe asta.
I wish people would stop asking me that.

Pe bune, aş vrea ca oamenii să aştepte până după aceea.
Really, I wish people would wait until afterwards.

Aş vrea ca oamenii să fie mai atenţi.
I just wish people would look where they're going.

Şi n-aş vrea ca oamenii să-şi facă o idee greşită.
And I wouldn't want people getting the wrong idea.

Aş vrea ca oamenii să mă lase să fiu, ştii.
I just wish people would let me be, you know.

Ei bine, n-aş vrea ca oamenii să creadă că am fost sofisticat.
Well, I wouldn't want people to think I was sophisticated.

Aş vrea ca oamenii să nu mă mai lovească în cap.
I wish people would quit hitting me on the head.

Câteodată aş vrea ca oamenii să ne angajeze înainte să semneze contractele.
Sometimes, I wish people would hire us… before they signed their contracts.

Aş vrea ca oamenii să nu-mi mai zică reveniţi.".
I wish people would stop telling me to"step right up.".

Aş vrea ca oamenii mei să se întoarcă la treburile lor.
I would like my people to get back to work.

Aş vrea ca oamenii pe care-i iubesc să nu mai sufere.
I want the people that I love to stop hurting.

Aş vrea ca oamenii să fie etichetaţi la asemenea evenimente.
I wish people would wear name tags at these things.

Aş vrea ca oamenii mei să meargă şi să observe experimentul.
I would like our people to go along and observe.

Eu n-aş vrea ca oamenii să vină şi să-mi umble prin casă.
I wouldn't want people coming and going through my house.

Aş vrea ca oamenii să nu mai lase morminte deschise peste tot.
I wish people wouldn't leave open graves laying around like this.

Aş vrea ca oamenii să se ridice şi să facă ceva, şti?
I just wish people would just get up and do something, you know?

Aş vrea ca oamenii, la cafea, când deschid ziarul să vadă… şi să simtă… să reacţioneze.
I want people to choke on their coffee when they open their paper… and see and feel and react.

Aş vrea ca oamenii să înţeleagă că suntem singura generaţie rămasă care poate salva aceste animale.
I want people to understand that we're the only generation left that can save these animals.

Dar n-aş vrea ca oamenii să creadă că am venit în jocul ăsta cu intenţia de a ruina prietenii.
But I wouldn't want people to think that I intentionally came out here in this game to ruin friendships.

Aş vrea ca oamenii să vadă lucrurile cum o fac eu, cred că ceea ce vor ei, este ceva foarte spectaculos, şi cred că am putea lucra noaptea, şi am putea construi ceva foarte spectaculos, care ne va asigura lada cu echipamente.
I just wish people would, you know, see things my way, in terms of, I think that what they want is something really spectacular, and I think that we could work through the night and build something really spectacular that would ensure us getting that crate.

Eu aş vrea ca toţi oamenii să fie ca mine; dar fiecare are dela Dumnezeu darul lui: unul într'un fel, altul într'altul.
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that..

Eu aş vrea ca toţi oamenii să fie ca mine; dar fiecare are dela Dumnezeu darul lui: unul într'un fel, altul într'altul.
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.