AŞA CĂ AŞ SPUNE на Английском - Английский перевод

• so i would say

Примеры использования Aşa că aş spune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aşa că aş spune că suntem.
So I would say we're pretty much, uh.

E într-o cămaşă de forţă, aşa că aş spune un azil.
She's in a straitjacket, so I would say an asylum.

Aşa că aş spune că sîntem chit.
So I would say we're even.

E o navă spaţială, aşa că aş spune între zero şi una.
It's a spaceship, so I would say anywhere between zero and one.

Aşa că, aş spune să ieşim şi să luptăm.
So, I say we go out and fight it.

Păi, Păsările Teroare sunt din cenozoic, aşa că aş spune, două milioane de ani.
Well, Terror Birds are Cenozoic, so, say, two million years.

Aşa că aş spune că eşti un destrăbălat.
So I would say you are a two-timing lecher.

Suficient de prost să trezeşti un vrăjitor nemuritor, aşa că aş spune… incredibil.
Stupid enough to raise an immortal witch, so I would say… incredibly.

Aşa că aş spune că a mers pentru amândoi.
So I would say it worked out for both of us.

Am văzut nişte urme recente, aşa că aş spune că şi-a reluat obiceiul.
I saw recent track marks, so I would say she's got a habit to feed.

Aşa că, aş spune că voi doi aţi avut noroc.
So, I would say you two just hit the jackpot.

Păi, mi-am pierdut inelul de la degetul de la picior în el, aşa că aş spune că destule.
Well, I lost a toe ring in him, So I would say a lot.

Aşa că… aş spune că am mai mult de zece secunde.
So… I would say I have more than 1 0 seconds.

Afurisita aia de sabie era în mâna mea, aşa că aş spune că aia a fost ultima picătură.
The bloody sword was in my hand so I would say that was the tipoff.

Aşa că, aş spune că ar trebui să nu mai fii atât de satisfăcută de tine.
So I would say perhaps you shouldn't be so pleased with yourself.

Am de lucru la asta, plus încă două ale lui Tommy Tremble, aşa că aş spune în jur de o oră.
Got this one, plus two more I'm doing for Tommy Tremble, so I would say about an hour.

Ei bine, o remorcă arde la aproximativ 700 de grade, aşa că aş spune despre un sfert şi o jumătate din chestiile astea ar trebui să facă truc.
Well, a trailer burns at about 700 degrees, so I would say about a quart and a half of this stuff should do the trick.

Păi, el te-a inventat şi tu încerci să îmi modifici comportamentul aşa că aş spune un temeinic"DA"!
Well, he invented you, and you are attempting to moderate my behaviour, so I would say a resounding'yes'!

Aşa că aş spune să intri în joc, pentru că nu voi fi folosit ca pion în acest joc de încercare a forţelor dintre tine şi d-l Proctor.
So I would say get in the game,'cause I'm not going to be used as a pawn in this ongoing pissing match between you and Mr. Proctor.

De fapt, el a provocat o mare de probleme, aşa că aş spune că prezenţa sa este de mare interes.
Actually, he's caused a great deal of trouble, so I would say his presence is of great concern.

Aşa că aş spune că în Occident colectivitatea se dezvoltă mai repede, fără îndoială, mult mai repede, dar lipsa de dorinţe, lipsa de dorinţe există într-o măsură mai mică.
So I would say the collectivity develops faster in the West, no doubt, much faster, but desireless, desirelessness is less.

O s-o fac din timpul meu, şi avem un sindicat puternic, aşa că aş spune că între patru sau cinci săptămâni.
I will do it on my own time, and we have a good union so I'm gonna say four to five weeks.

Am plătit un dolar şi câţiva cenţi per persoana,(adică o cursa T10 bilete la euro 10 și 30), cu autobuzul la San Boi şi apoi metroul, aşa că aş spune că o jumătate-ochi.
We paid a dollar and a few cents per person,(i.e. a race T10 ticket from euro 10 and 30), bus to San Boi and then metro, so I would say a half-eye.

Ar fi sceptici, ezitând să dea acele informaţii aşa că aş spune că aceasta nu ar funcţiona în cultura actuală.
They would be skeptical, hesitant to give that information so I would say it wouldn't work in today's culture.

Cred că a avut patru ore să înveţe actul doi inclusiv un număr nou pe care nu l-a văzut nimeni încă, şi a fugit, aşa că aş spune că da, a cedat nervos.
I think she has four hours to learn act two including a brand new number that no one's even seen yet and she bolted, so I would say, yeah, she's cracking.

Aşa că aş spune mana shakti şi prana shakti- acestea sunt cele două puteri care există în noi şi pe care începem să le folosim ca parte stângă şi dreaptă, am putea spune ca frână şi accelerator, iar apoi devenim maeştrii condusului.
So I would say mana shakti and the prana shakti, these are the two powers that exist within us and we start using them as left and right, we can say like a brake and an accelerator and then we become the master of driving.

Nimeni, în afară de Nathan, nu a pretins că a părăsit camera, aşa că aş spune că avem o îndoială rezonabilă.
No one but Nathan claimed to be out of the room, so I would say we have reasonable doubt.

Şi m-a făcut să mă simt complet justificat pentru ceea ce am scris. Pentru că te-ai întors la băutură şi droguri pentru Dumnezeu ştie câţi ani, aşa că aş spune că"nu-i de încredere," este o descriere destul de exactă.
And it made me feel completely vindicated for what I wrote because you went back to drinking and drugging for God knows how many years, so I would say that unreliable is a pretty accurate description.

În şase luni nu vom mai vedea niciun ratat dintre aceştia, aşa că aş spune să plecăm de aici şi să vedem un film.
In six months, we're never going to see any of these losers again, so I say we get out of here and go see a movie.

Atunci nu ştiam dacă zâmbeşte şi îi place aşa că aş spune da, aşa cred.
At the time I didn't know what it was but, uh, you know, she-she was smiling and enjoying it so I think yeah, I-I would say so..