AŞA DE FRIG на Английском - Английский перевод

• so cold

Примеры использования Aşa de frig на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi e aşa de frig.
It's so cold.

E aşa de frig aici!
It's so cold here!

Sunt doar aşa de frig.
I'm just so cold.

E aşa de frig afară.
It's so cold out.

Îmi era aşa de frig.
I was just so cold.

E aşa de frig aici.
It's so cold in here.

Tată, mi-e aşa de frig.
Papa, I'm so cold.

E aşa de frig aici, jos.
It's so cold down here.

Mi-a fost aşa de frig.
I have been so cold.

E aşa de frig acolo afară.
It's so freezing out there.

Da, dar mi-e aşa de frig.
Yeah, but I'm so cold.

E aşa de frig că o să îngheţi.
It's so cold, you will freeze.

Dar în casă este aşa de frig.
But the house is so cold.

Este aşa de frig.
Whoo! It's so cold.

Acum e afară şi e aşa de frig.
Now she's out there, and it's so cold.

A fost aşa de frig anul ăsta!
It's been so cold this year!

N-am ştiut că va fi aşa de frig.
I didn't know it was gonna be so cold.

De ce e aşa de frig aici?
Why is it so cold in here?

Aşa de frig că tu nu voiai să ieşi.
So cold you do not want to leave.

Cum poate fi aşa de frig aici?
How can it be so cold in here?

Nu îmi mai simt corpul, îmi este aşa de frig.
I can't feel my body, I'm so cold.

Întotdeauna e aşa de frig în casa asta.
S always so cold in this house.

Sper că în Paris nu e aşa de frig.
I hope it won't be that cold in Paris.

Uneori e aşa de frig, că abia mai suport.
Sometimes it gets so cold I can hardly stand it.

Chiar trebuie să fie aşa de frig, mamă?
Does it have to be this cold, Mama?

Este aşa de frig afară, că mi-a îngheţat nasul.
IT IS SO COLD OUT THERE, MY NOSE IS RUNNING.

Trebuie să fie aşa de frig aici?
Does it have to be so cold in here?

A fost aşa de frig în ultimul timp, că s-au învineţit.
It's been so cold lately, they turned blue.

Nu ştiam că va fi aşa de frig, dragă.
I didn't know it was that cold, sweetie.

Nu mai tremura ca o fată, Adam, nici măcar nu e aşa de frig.
Stop shivering like a girl, adam, it's not even that cold out.