AŞA DE NERĂBDĂTOR на Английском - Английский перевод

• so anxious
• so eager
• so excited
• so impatient

Примеры использования Aşa de nerăbdător на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt aşa de nerăbdător.
I am so excited.

Mă bucur că eşti aşa de nerăbdător!
I'm so glad you're so eager!

Eram aşa de nerăbdător.
I was so anxious.

Dacă aş fi ştiut că eşti aşa de nerăbdător.
If I had known that you're so restless.

Sunt aşa de nerăbdător.
I'm just so anxious.

De fapt, acesta este motivul pentru care sunt aşa de nerăbdător să scap de curs.
In fact, that is why I am so eager to get underway.

Nu fi aşa de nerăbdător!
Don't be so anxious!

Poate de aceea fiul tău a fost aşa de nerăbdător să te îndepărteze.
Perhaps that's why your son was so eager to cast you aside for me.

Este aşa de nerăbdător… şi aşa de orb la pericolele care vin.
He's so anxious and so blind to the dangers ahead.

Doamne, eşti aşa de nerăbdător.
God, you're so impatient.

Eram aşa de nerăbdător să testez noul motor, că l-am împins peste limite.
I was so eager to test my new engine, I pushed it beyond its limits.

De aia era Camulus aşa de nerăbdător să plece.
That's why Camulus was so eager to leave.

Sunt aşa de nerăbdător să ies de aici, că m-am răzgândit şi cu chemarea unchiului Arthur.
I'm so anxious to get out of here, I'm even reconsidering your calling Uncle Arthur.

De ce este d-l Seymour aşa de nerăbdător să pună mâna pe han?
Why is Seymour so anxious to get this property,?

Eram aşa de nerăbdător să îmi elimin ţinta, încât am uitat să-ţi spun.
I was so anxious to get off that shot, take out my target, that I forgot to tell you to get down.

Acum înţeleg de ce Jason era aşa de nerăbdător să-şi urce propriul material.
Now I can understand, why Jason was so anxious to upload his own footage.

Eram aşa de nerăbdător să primesc un apel despre Riley, apoi am aflat că este în spital, şi acum îmi spui că este o hoaţă.
I was so excited to get a call about Riley. Then I found out she's in the hospital, and now you're telling me she's a thief.

Nu te-am mai văzut aşa de nerăbdător să cunoşti pe cineva.
I have never seen you so excited to meet anyone before.

Eşti aşa de nerăbdător să mori?
Are you that eager to die?

De ce eşti aşa de nerăbdător să pleci?
Why are you so anxious to get away?

Dacă eşti aşa de nerăbdător să mă ajuţi de ce nu mă laşi în pace?
If you are so anxious to help me, why don't you leave me alone?

De ce eşti aşa de nerăbdător, dragul meu?
Why are you so fidgety, my dear?

Eşti aşa de nerăbdător.
You are so impatient.

Nu fi aşa de nerăbdător.
Don't be so impatient.

De ce erai aşa de nerăbdător să îi obţii?
Why were you so anxious to get it?

De asta e aşa de nerăbdător să investească.
That's why he's so keen to invest.

Din moment ce eşti aşa de nerăbdător să te lupţi cu diavolii.
Since you're so eager to fight the devils.

De ce sunteţi aşa de nerăbdător să se facă un lucru bun?
Why are you so anxious to do good work?

De ce eşti aşa de nerăbdător să scapi de Lola?
Why are you so anxious to get rid of Lola?

De ce ai fost aşa de nerăbdător să mă vezi în dimineaţa asta?
Why were you so anxious to see me this morning?