AŞA DE ORIBIL на Английском - Английский перевод

• so horrible

Примеры использования Aşa de oribil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este aşa de oribil!
It's so horrible.

Cum poţi gândi aşa de oribil?
How can you think such a horrible thing?

E aşa de oribil.
This is so horrible.

Un clişeu aşa de oribil.
So horrifically cliche.

E aşa de oribil faptul că trebuie să păstrezi o carte?
Is it so horrible to have to keep a book?

E chiar aşa de oribil?
Is it really that unsightly?

Ştiu că e o unealtă, dar cum de mă simt aşa de oribil?
I know he's a tool, but then how come I feel so horrible?

Era aşa de oribil.
It was so horrible.

De asta e totul aşa de oribil.
That's what's so terrible.

Cum ar putea un om pe pământul lui Dumnezeu să facă ceva aşa de oribil?
How could any man on God's green earth do something so horrible?

De ce e totul aşa de oribil?
Why is everything so horrible?

Nu am mai făcut o astfel de călătorie în viaţa mea… cu nişte oamenii aşa de oribili.
I have never had a trip like that in all my life… and with such fearsome people'.

Dar mă simt aşa de oribil despre cum.
But I felt so horrible about the way I--.

Cine-ar fi putut face ceva aşa de oribil?
Who would do such a terrible thing?

Până la urmă, nu e aşa de oribil să fii căsătorită cu un Tudor?
A Tudor husband is not so horrible after all?

Dar, Skipper, nu arată aşa de oribil.
But, Skipper, it doesn't look that horrible.

Şi nu cred că-i aşa de oribil să vreau să facem ceva drăguţ împreună!
And I don't think it's so horrible for me to want to do something nice together!

V-am pus pe tine şi pe copii aproape de ceva aşa de oribil.
Putting you and the kids so close to all that ugliness.

M-am simţit aşa de oribil, pentru că jumătate din timpul petrecut cu Andy, am încercat să scap de el.
I just felt so horrible, Because half the time I was with Andy, I was trying to get out of it.

Adică, ce aş putea să fi făcut în trecut aşa de oribil încât să nu mă lase să aflu?
I mean, what in my past could be so horrible he wouldn't want me to know about it?

Nu pot să cred că un om cu care am băut atâţia ani ar putea face ceva aşa de oribil.
I just can't believe a man we sat and drank with all these years could do such a horrible thing.

Dumnezeule, chiar este aşa de oribil să vii cu mine, poate că îţi vei petrece toată ziua la mătuşa Edie.
Gosh, if it's so horrible to come with me, maybe you would rather spend the whole afternoon at aunt Edie and aunt Ginny's.

Dragă Max, este aşa de oribil şi de injust să trec pe lângă tine la şcoală şi să mă întreb dacă vreun profesor o să-l sune pe tata.
Dear Max, it's so horrible and so unjust to pass you in school and have to wonder whether some teacher's gonna call my father.