AŢI FACE на Английском - Английский перевод

• y'all would do
• make your
• you guys are doing
• you guys would make

Примеры использования Aţi face на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce aţi face.
What would you.

Vă întreb, dacă banii nu ar exista ce aţi face?
Let me ask you this, if money didn't exist what would you do?

Aţi face asta?
You can do that?

V-ar deranja dacă aţi face un test poligraf?
Would you mind taking a polygraph test?

Aţi face orice.
Youd do anything.

Nu pot să cred că aţi face asta pentru mine.
I can't believe you guys would do that for me.

Aţi face asta?
Y'all would do that?

Sunt sigură că şi voi aţi face la fel pentru noi.
I'm sure you guys would do the same for us.

Aţi face asta?
W-would you do that?

Aceasta este modalitatea mea de aţi face viaţa puţin mai drăguţă.
My way of making your life a little nicer.

Aţi face asta?
You guys would do that?

Dintr-o dată, e de parcă voi mi-aţi face o uriaşă favoare.
So all of a sudden, it's like you guys are doing me this giant favor.

Aţi face mizeria asta?
Did you guys make this mess?

Aş putea pune nişte piese vechi, dar aţi face mişto de mine.
I could play some of the old stuff, But you guys would make fun of me.

Aţi face un cuplu minunat.
You guys would make a great couple.

Nu, nu, nu, nu, orice aţi face, nu îl lăsaţi lungă dispozitiv.
No, no, no, no, whatever you do, just don't let him near that device.

Aţi face o echipă excelentă.
You two would make an excellent team.

Lord Itakura, dacă aţi obţine toată Provincia, ce aţi face?
Lord Itakura, if you could get the whole province, what yould you do?

Mai bine aţi face ce spune mama.
Better do as your mother says.

Normal, dacă ar fi o situaţie normală, ce aţi face într-o miercuri seara?
Normally, if this was a normal situation what would you be doing on a Wednesday night?

Desigur aţi face la fel pentru mine.
Of course you would all do the same for me.

Întrebarea a fost, pentru $1 milion, aţi face ce-a făcut câştigătorul?
The question was, for the $1 million, would you do what the winner did to win?

Ce aţi face în locul meu, dle. Poirot?
What would do, Mr. Poirot, in my position?

Astfel încât aţi putea aduce primul ananas, în Londra, şi aţi face avere.
So that your ship can be in London with the first pineapple and make your fortune.

Cred că aţi face un cuplu drăguţ.
I tell you guys would have made a really cute couple.

Ce aţi face, dacă aţi avea o mie de lire?
What would you all do if you had a thousand pounds?

În regulă, aşa că vreau să ştiu ce aţi face voi dacă lucrurile care li s-au întâmplat personajelor voastre vi s-ar fi întâmplat în viaţa reală?
All right, so I want to know, what would you guys do if the things that happened to your characters happened to you in real life?

Dacă aţi face un drum cu mine până la graniţă, nu le-aţi mai spune"oamenii ăştia".
If you took a trip with me to the border, you would stop calling them"these people.".

Sunt sigur că, dacă aţi face acum testul se va demonstra o alcoolemie sub limită legală.
I'm sure if you were to take the test now, it would prove you well below the legal limit for alcohol.

L-aţi face foarte fericit pe Părintele O'Malley dacă aţi face cum vrea el.
It would make Father O'Malley very happy if you fellas would just do this his way.