AŢI FI PUTUT на Английском - Английский перевод

• you guys could
• could have

Примеры использования Aţi fi putut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aţi fi putut să ce?
Could have what?

Adică, poate voi aţi fi putut.
I mean, maybe you guys could've.

Aţi fi putut să muriţi.
You guys could have died.

Oricum nu l-aţi fi putut salva.
You wouldn't have been able to save him anyway.

Aţi fi putut opri asta.
And you could have stopped it.

Şi de ce vă temeţi că aţi fi putut.
Why do you have concerns that you may have.

Aţi fi putut să-l opriţi.
That might have stopped him.

Dacă n-aţi fi sosit, aţi fi putut să-mi completaţi şi data morţii.
If it weren't for you, you could have written the date of death.

Aţi fi putut omorî pe cineva.
Somebody could get killed.

Sper ca aceştia vă vor compensa ceea ce aţi fi putut obţinut.
Certainly this will compensate for them" how many shillings" what he might have gained.

Aţi fi putut vorbi cu mine.
You-You could have talked to me.

Ţi-aş fi trimis bilete. Tu şi copii tăi aţi fi putut veni… să staţi cu mine în L. A.
You and your kids could have come to stay with me in L.A.

Aţi fi putut-o avea oricare.
You people could have had it all.

Dacă ne-am fi unit cu un trib unit, de şapte persoane, voi ne-aţi fi putut elimina unul câte unul.
I mean, truly, had we come into this tribe of solid seven, you guys could have picked us off one by one.

Aţi fi putut da foc la casă.
They could have burned the house down.

Motivul pentru care am plecat aşa e pentru că am acceptat la mine ceva ce voi nu aţi fi putut accepta.
The reason that I left the way that I did, was because… Well, I accepted something about myself that I knew you guys couldn't.

Aţi fi putut să-l împachetaţi.
I mean, you could have had it wrapped.

Voi trei aţi fi putut să-l smulgeţi.
Three of you could have taken him out.

Aţi fi putut să vorbiţi despre asta.
You two could have talked about it.

Atunci aţi fi putut face tot ceea ce ne propuneţi azi.
Then you would have been able to do everything that you are proposing to us today.

Aţi fi putut, dar n-aţi făcut-o.
You could have, but you didn't.

Aţi fi putut crede că priviţi.
You might assume that you were looking.

Aţi fi putut măcar să mă preveniţi.
You guys could have at least given me the heads-up.

Aţi fi putut să-i întrebaţi înainte să-i ucideţi pe toţi.
Maybe you should have asked them before you killed them all.

Aţi fi putut fi voi, împingându-mă în acel scaun cu rotile.
That could have been all of you pushing me in that wheelchair.

Aţi fi putut aştepta până mă plătea, s-o fi arestat după aia!
You know, you guys, you could have waited till after she paid me to arrest her!

Aţi fi putut să verificaţi asta înainte să-mi spuneţi că aţi omorât-o pe mama. dar da, ce spuneţi e confidenţial.
Might have been wise to establish that before telling me you killed Mother… but, yes, we will call this privileged.