AŢI GÂNDIT на Английском - Английский перевод

• for thinking

Примеры использования Aţi gândit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu v-aţi gândit.
You have not reflected.

Pariez că părea o idee bună când aţi gândit-o.
I bet it seemed like a good idea when you were cookin' it up.

Probabil aţi gândit.
You must have thought.

V-aţi gândit la bal?
Have you even thought about prom?

Mersi că v-aţi gândit la mine.
Thanks for thinking of me.

Prefer să călătoresc singur, dar mulţumesc că v-aţi gândit la mine.
I prefer to travel on my own, but thanks for thinking of me.

Chiar v-aţi gândit la asta.
Really thought about it.

Îmi pare rău, dar mulţumesc că v-aţi gândit la ţara dvs.
I'm very sorry, but thank you for thinking of your country.

Când v-aţi gândit să fie?
When are you thinking?

Aşa stau lucrurile, dar mulţumesc că v-aţi gândit la ţara dvs.
That's the way it is. Thank you for thinking of your country.

Nu v-aţi gândit deloc.
You haven't thought very far at all.

Şi în calitate de prietenul tău, Winston, aş vrea să mă asigur că voi v-aţi gândit bine înainte.
And as your friend, Winston, I just want to make sure that you two have thought things through.

Mulţumim că v-aţi gândit la SRC.
Thank you for thinking of CRS.

V- aţi gândit ce s-ar întâmpla dacă soarele ar sta pe loc?
Have you pondered what would happen to the earth if the sun stood still?

Mulţumesc că v-aţi gândit la mine.
Thank you for thinking of me.

Aţi gândit la fel cum am gândit noi din prima zi.
You guys have been thinking the same way we have been thinking since day one.

Mă bucur că v-aţi gândit îndelung la asta.
I'm glad you all thought this through.

Nu v-aţi gândit nicio clipă că acest veterinar nu se ridica la înălţimea normelor voastre?
You ever think this vet didn't live up to your high standar?

Pare că v-aţi gândit la toate.
Sounds like you guys got it all figured out.

Ba voi vă închipuiţi că trimisul şi credincioşii nu se vor mai întoarce nicicând la ai lor, iar închipuirea aceasta v-a fost împodobită în inimile voastre. Aţi gândit gând rău despre El şi sunteţi un popor netrebnic.
Rather you had assumed that the Noble Messenger and the Muslims will never return to their homes, and you thought this as good within your hearts, whereas you had thought evilly; and you were a people about to be ruined.”.

Cât despre voi, aţi gândit facere de rău împotriva mea;
But as for you, ye thought evil against me;

E nostim, n-am auzit niciodată de Pescarul ăsta prost, până nu v-aţi gândit voi că ar trebui să vină în vizită.
It's funny, I would never even heard of this stupid Fisherman until you guys thought that he should come visit.

În regulă, v-aţi gândit cum a făcut-o hacker-ul.
All right, so you guys figured out how the hacker did it.

Cred că voia să întrebe, unde v-aţi gândit să faceţi înmormântarea?
I think she meant to ask, where do you plan to have the funeral?

La ce naiba v-aţi gândit când aţi fost la Ben, iar Gates a specificat să staţi departe?
What the hell were you two thinking, going to see Ben Lee when Gates specifically said"stay away"?

Eu vin cu o operaţie care poate revigora acest cabinet într-un mod fără precedent şi ce v-aţi gândit voi, ce-ar fi să-mi pătaţi reputaţia şi să păstraţi toate beneficiile numai pentru voi, nu-i aşa?
I bring in a surgical procedure that can re-invent this practice in an unprecedented way and you guys figure why not malign my reputation and take all the credit for yourself, is that it?

Poate unii dintre voi v-aţi gândit că asta nu se leagă de conceptul de lebădă neagră, de care aţi auzit vorbindu-se frecvent?
Some of you may have come to the mind that is this not related to the black swan concept you have heard about frequently?

Pariez că nu v-aţi gândit Ca voi mai cânta ceva.
Bet you never thought I would have another song to sing@¤.

M-am întrebat dacă v-aţi gândit să acceptaţi o slujbă ca expert.
I was wondering if you ever considered Taking a job on the punditry circuit.

Există o şansă că poate v-aţi gândit că prima dvs căsătorie tehnic n-a fost o căsătorie?
Is there a chance you might have thought your first marriage was technically not a marriage?