AŢI PRINS на Английском - Английский перевод

• you guys caught
• you guys getting

Примеры использования Aţi prins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, l-aţi prins.
Yes, we have got it.

Aţi prins ceva?
You guys catch anything?

Cred că m-aţi prins.
Guess you guys got me.

Aţi prins ceva?
You guys getting anything?

Cred că m-aţi prins.
I think I might be stumped.

M-aţi prins la înghesuială.
Y'all got me good.

Se pare că v-aţi prins criminalul.
Looks like you have got your man.

Aţi prins extraterestrul.
Yau caught the alien.

Cred că m-aţi prins cu minciuna.
I think I was just caught in a lie.

Aţi prins o zi frumoasă.
You guys got a nice day.

Se pare că aţi prins ucigaşul.
Sounds like you have got your killer.

L-aţi prins pe tipul cel rău?
So did you get the bad guy?

Ce-a fost cu tontul ăla de Luke Farrell, atunci când l-aţi prins?
What was it? That little twat, Luke Farrell, when you copped him?

Cum l-aţi prins pe Cochran?
How did you catch Cochran?

În vreme ce apostolii aruncau ancora şi se pregăteau să urce în mica barcă pentru a acosta, bărbatul de pe plajă s-a adresat lor:„Băieţi, aţi prins ceva?”.
As they dropped anchor and prepared to enter the small boat for going ashore, the man on the beach called to them,“Lads, have you caught anything?”.

L-aţi prins pe răufăcător?
You guys catch a bad guy?.

Mă bucur că voi m-aţi prins şi nu acel Laviolette.
I'm just glad that it's you that caught me… and not that laviolette.

Aţi prins metafora aia cu cutia?
Did you guys get that box metaphor?

Gata, gata. Aţi prins mişcarea.
Okay, okay. You guys got the moves down.

Aţi prins meciul cu Rangers de aseară?
Did you guys catch the ranger game last night?

Se pare că l-aţi prins pe dementul cu bombele.
It seems you may have caught our mad bomber.

Aţi prins ucigaşul şi nu e logodnicul meu.
You got your killer, and it's not my fiance.

Mi se pare că nu m-aţi prins decât cu furtul unui seif.
It seems to me like all you have got me for is stealing a safe.

M-aţi prins iute, ca ghepardul.
You guys caught me quick. Snap! Mind of a cheetah.

Da, cred că aţi prins oamenii care trebuie.
Yeah, I believe you did catch the right people.

Aţi prins avionul înainte să primiţi faxul meu?
You caught your flight before getting my fax?

Mi s-a spus că aţi prins dealer-ul şi distribuitorul.
I'm told that you got your dealer, you got your distributor.

M-aţi prins, m-aţi tras într-o tranşee şi m-aţi oblojit.
You grabbed me, pulled me into a foxhole and patched me up.

Vreţi să spuneţi că l-aţi prins pe Dean Winchester… şi aveţi şi"carcasa" lui Sam Winchester?
You mean to tell me you have got Dean Winchester and Sam Winchester's meat suit?

Voi v-aţi prins, lucru care cred înseamnă ceva.
You guys caught it, which is something, I guess.