AŢI PUS на Английском - Английский перевод

• you put your
• guys put

Примеры использования Aţi pus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde aţi pus armele?
Where would you all put the guns?

Şi le spun autorităţilor că voi m-aţi pus să fac totul.
And I'm telling the authorities that you two put me up to everything.

Unde aţi pus berea?
Where would you guys put the beer?

Aşa că dacă vreodată uitaţi unde aţi pus cheile, chemaţi-mă.
So if you ever forget where you put your keys, call me.

Voi aţi pus cu CPU de Nord.
I will put you with CPU North.

De-abia acum aţi pus pereţii?
Wait, you're just getting walls now?

L-aţi pus laolaltă cu scursurile societăţii?
You just put him in with the riffraff?

Dar voi m-aţi pus pe gânduri.
But you guys got me thinking.

M-aţi pus într-o poziţie imposibilă.
You two have put me in an impossible position.

Sper că v-aţi pus centurile.
I hope you scotchgarded your seats.

Aţi pus pe picioare o afacere foarte prosperă!
You guys set up a very prosperous business!

Se pare că aţi pus totul la punct.
It seems like you guys got it all figured out.

Aţi pus un copil de 9 ani într-un corset, dna Swanson.
You put your 9-year-old daughter in a corset, Ms. Swanson.

Uite, ştiu că m-aţi pus să mă ocup de asta.
Look, I know you guys put me in charge.

Voi aţi pus chestia aia lipicioasă pe podea.
You guys put all that gooey stuff on the floor.

Doctorul Clifton mi-a spus că aţi pus întrebări despre ea.
Dr Clifton tells me you have been asking questions about her.

Voi i-aţi pus pe toţi în pericol.
You guys put everybody in danger.

Din păcate, tu şi dl Garibaldi aţi pus acest plan în pericol.
Unfortunately, you and Mr. Garibaldi have put that plan in jeopardy.

Păi, v-aţi pus supa într-un ghiveci.
Well, you did put your soup in a plant pot.

Aţi pus la loc capacul la pasta de dinţi sau nu?
So did you put the cap back on the toothpaste or didn't you?.

Mascota a zis că l-aţi pus să se masturbeze în faţa voastră?
Mascot said that you guys made him jerk off in front of you. Is that true?

Aţi pus capcana, ştiaţi că Progenitorul mă va recunoaşte.
So you set a trap, you knew that the Progenitor would recognise me.

Nu numai că ne-aţi minţit… dar v-aţi pus vieţile în pericol pentru un pariu.
Not only did you lie to us… but you put yourselves in danger for a stupid bet.

Aşa că v-aţi pus minţile la contribuţie şi aţi decis să-l distrugeţi?
So you all put your heads together and decided to railroad him?

Am înţeles că dvs şi colegii aţi pus o mulţime de întrebări prin oraş.
I understand you and your colleagues have been asking a lot of questions around town.

Acum, că aţi pus mâna pe mătură, vreau să o încălecaţi.
Now, once you have got hold of your broom, I want you to mount it.

Canalul în care aţi spus că aţi pus cadavrul soţiei a fost examinat.
The drain where you said you put your wife's body- it's been examined.

Aţi pus deţinutele în pericol, v-aţi pus colegii gardieni în pericol, aţi pus tot oraşul în pericol!
You put the prisoners at risk, you put your fellow cos at risk, you put this whole town in danger!

Am dovada ca voi doua i-aţi pus cadavrul la gheata, aşteptând momentul potrivit.
And I have got the good science to prove that you guys put his body on ice to throw off the timeline.

Trish, Ryan, v-aţi pus credinţa în ei doi ca să continue jocul pentru Nedoriţi.
Trish, Ryan, you have put your faith in these two to carry on for the Outcasts.