AŢI SCHIMBAT на Английском - Английский перевод

• have changed your
• guys changed

Примеры использования Aţi schimbat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu v-aţi schimbat.
You haven't changed.

Cum tu şi familia ta v-aţi schimbat.
How you and your family have changed--.

Dacă v-aţi schimbat părerea.
If you changed your mind.

Voiam doar să spun că… că v-aţi schimbat, asta e tot.
I just--I just meant that… that you guys had changed, that's all.

Dar v-aţi schimbat numele!
But you have changed your name!

Mă bucur să văd că v-aţi schimbat părerile.
I'm glad to see that you have changed your opinions.

Când aţi schimbat locurile?
When did you guys change locations?

Înainte să mă întorc pe insulă, vroiam să ştiu dacă v-aţi schimbat părerea.
Before I return to the island I wanted to know if you have changed your mind.

Toţi v-aţi schimbat telefoanele?
Y'all had to rotate the phones?

Nu folosiţi stiloul dumneavoastră injector(pen-ul) împreună cu alte persoane chiar dacă aţi schimbat acul.
Do not share your pen with other people, even if the needle has been changed.

Voi aţi schimbat reglajele?
You guys change the settings on this?

Post"-ul vrea să ştie dacă v-aţi schimbat poziţia vizavi de avorturi.
The Post wants to know if you have changed your stance on abortion.

Aţi schimbat cumva bucătarul sau altceva?
Did you guys change cooks or something?

Şi voi v-aţi schimbat un pic.
You two have changed quite a bit too.

Aţi schimbat înţelegerea dintre voi sau ce?
Did you guys, like, change your agreement or something?

Încă nu v-aţi schimbat broasca.
You still haven't changed your locks.

Voi aţi schimbat vieţile oamenilor în noaptea asta.
You guys changed people's lives tonight.

Spuneţi că, v-aţi schimbat viaţa radical.
Tell him you have changed your life dramatically.

După ce aţi schimbat tipul de font sau DPI(în X sau Firefox/Iceweasel), e posibil să aveţi nevoie de unele ajustări pentru a ajunge la rezultatul dorit şi în special după schimbarea din Bitmap Fonts în True Type Fonts sau altceva, prin.
After having changed font type or DPI(in X or Firefox/Iceweasel), you might need some readjustments to get results to your liking, especially. after a change from Bitmap Fonts to True Type Fonts or the other way round through.

Bine, voi v-aţi schimbat la faţă.
Okay, you guys are changing your faces.

Ştiu c-aţi schimbat ceva vorbe grele acolo dar sunteţi făcuţi unul pentru altul.
I know you guys exchanged some words back there but you're meant for each other.

Deci, îmi spuneţi, caporale, că v-aţi schimbat mărturia, din propria voinţă?
So, are you telling me, Corporal, that you have changed your testimony, of your own volition?

Iar apoi, după ce aţi schimbat cuvinte grele, aţi scos cuţitul şi aţi înjunghiat-o în piept de şapte ori.
And finally, after you both exchanged words… you pulled the knife out and stabbed her seven times in the chest.

Ai fost căsătorit timp de 6 luni cu Gilberte şi nu aţi schimbat niciun sărut, care este preludiul iubirii?
So you were married to Gilberte for six months and never once exchanged such a kiss, the prelude to love?

Şi voi v-aţi schimbat destul de mult.
You two have changed quite a bit too.

Aţi cumpărat arma cu intenţia de a vă ucide soţia, apoi aţi schimbat planul şi aţi aranjat să fie răpită.
You bought the gun with the intent to murder your wife, And then you changed your plans and arranged to have her kidnapped instead.

Dar acum v-aţi schimbat depoziţia, de ce?
But you have changed your story now. Why?

Da, dar toţi aceşti ani… Adică, mereu am presupus, ştiţi, ca a fost oribil la Quitman, şi… am văzut cum v-aţi schimbat când aţi ieşit, şi… nimic din ce mi-am imaginat vreodată n-a fost la fel de oribil ca ce am auzit pe bandă.
Yeah, but all these years I mean, I always assumed that, you know, it was horrible at Quitman, and I… saw how you guys changed when you got out, and just nothing I ever imagined.

Am verificat şi se pare că aţi schimbat avionul în ultima clipă pentru a vă întoarce cu primul avion.
I checked, and it looks like you changed your flight at the last minute to come back on the first flight.

Mulţumim că aţi schimbat pe distracţii de adulţi.
Thank you for tuning in to Adult Entertainment.