AŢI TRIMIS на Английском - Английский перевод

• you sent

Примеры использования Aţi trimis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi aţi trimis e-mail.
You sent the e-mail.

Celălalt agent pe care voi l-aţi trimis aici.
The other agent you guys sent here.

Aşa că aţi trimis-o înapoi?
So you just sent her back?

Aţi trimis pe cineva după soţia lui?
Mm. Did you send for his wife?

Ştiu de ce aţi trimis după mine.
I know why you sent for me.

Aţi trimis echipaje la adresa cunoscută?
Did you guys send units to the listed address?

Nu uitaţi, voi aţi trimis după mine.
Don't forget, you sent for me.

Atunci de ce dintr-o dată, l-aţi trimis?
Then why all of a sudden would you messenger it?

Dvs. aţi trimis florile.
You have sent all these flowers.

La dr Filopanti, unde m-aţi trimis dv.
At Dr Filopanti's, it was you who sent me there.

Ce ne-aţi trimis nu pare posibil.
What you have sent us doesn't seem possible. Yes.

Dar n-am vrut să fiu acolo. Voi m-aţi trimis.
I didn't want to be, you two sent me there.

M-aţi trimis aici doar pentru că sunt chinez.
You guys sent me out here because I'm chinese.

Ioan e acela la care v- aţi trimis mesagerii.
John is the one to whom you sent your messengers.

Voi l-aţi trimis la şcoala de artă culinară, nu?
You guys sent him to cooking school, didn't you?

Ei bine, desenele care le-aţi trimis îmi sunt cunoscute.
Well, I knew the drawings you sent were familiar.

Aţi trimis un tânăr nevinovat la închisoare, probabil pentru restul vieţii.
You just sent an innocent young man to jail, maybe for the rest of his life.

Dacă mai merg undeva şi iar m-aţi trimis aiurea, o să bat pe cineva.
If I go one more place, and y'all done sent me to the wrong place I'm gonna hurt somebody.

Mi-aţi trimis scrisoarea care a dus la arestarea prietenei dv, Angele.
Your sending me this letter has led to the arrest of your friend. Angèle.

V-am dat bani, mulţi bani, şi voi mi-aţi trimis o gagică nebună şi pusă pe răpiri în casă.
I gave you people money… a lot of money… and you send a crazy kidnapping chick into my house.

Şi din moment ce el e singurul om care te poate implica în moartea lui Markham, probabil că acesta e şi motivul pentru care el nu mai e aici. Unde l-aţi trimis?
And since he's the one man who can implicate you in the death it's probably the reason he's not around- where did you post him?

Şi mai mult, aţi trimis după bărbaţi să vină de departe, la care un mesager a fost trimis;.
And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent;.

Lanternele Roşii cred într-o poveste dementă în care, cu miliarde de ani în urmă, voi aţi trimis o armată de roboţi ucigaşi să-i extermine.
The Red Lanterns believe this crazy story where billions of years ago you guys sent an army of killer robots to wipe them out.

În ultimele zile v-aţi trimis mesagerii cu următorul mesaj:"Moi, j'ai la majorité, deţinmajoritatea”.
In the last few days you have been sending out your messengers on horseback with the following message:'Moi, j'ai la majorité, I have the majority'.

Concedierea colectivă nu poate intra în vigoare în mai puţin de 30 de zile calendaristice de la data la care aţi trimis notificarea scrisă autorităţii competente.
The collective lay‑offs can take effect no sooner than 30 calendar days after you send your written notification to the competent authority.

Puteţi, de asemenea, să declarati că sunteţi de acord VB LEASING poate folosi toate ideile, conceptele, know-how sau tehnologia care ne-aţi trimis-o prin intermediul siteului VB LEASING, pentru orice scop.
You also agree that the VB Leasing Group is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send to it via the VB Leasing website for any purpose whatsoever.

Dacă alegeţi acest lucru, vom trimite configuraţia selectată de dvs. împreună cu numele dvs. şi datele de contact pe care ni le-aţi trimis(adresă, adresă de e-mail şi număr de telefon) dealerului dvs. Yamaha.
If you choose so, we will send your selected configuration along with your name and contact details you submitted to us(address, email address, and phone number) to your Yamaha dealer.

În afara cazului în care telefonul/iPod-ul nu îndeplineşte termenii şi condiţiile noastre(vedeţi mai jos), dacă alegeţi să anulaţi contractul după ce ne-aţi trimis telefonul(în afara perioadei de reflexie), o taxă administrativă şi taxă de returnare vor fi aplicate.
Other than if the phone/iPod does not meet our terms and conditions(see below), if you choose to cancel the contract after you have sent your phone to us(outside the"cooling-off period"), an administration charge and a return delivery charge will be applicable.

Aţi trimit factura de la curăţătorie.
I'm sending you a dry cleaning bill.

V-aş fi recunoscător dacă aţi trimite d-lui general o scrisoare în care să-mi subliniaţi calităţile.
I would appreciate it, sir, if you would send a letter to the general outlining my qualifications.