AŢI VRUT на Английском - Английский перевод

• you guys wanted
• you just wanted
• ye would

Примеры использования Aţi vrut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi aţi vrut să vină.
You guys wanted him.

Am făcut ceea ce aţi vrut!
I did what you wanted me to do!

Aţi vrut să mă vedeţi?
You all wanted to see me?

Tu şi mama aţi vrut asta pentru mine.
You and Mom just wanted it to be.

Aţi vrut să mă vedeţi?
You guys wanted to see me?

Văd. Văd că aţi vrut să revin.
I can see that you did want me to come home.

Aţi vrut să scăpaţi de mine?
You guys wanted to get rid of me?

Aţi obţinut ceea ce aţi vrut?
Did you get what you needed?

Tot ce aţi vrut au fost banii.
All you guys wanted was the cash.

Când n-a ieşit, m-aţi vrut măritată.
And when it didn't take, you just wanted me married.

Unde aţi vrut să mă duceţi?
Where were you guys gonna take me anyway?

Nu. Îmi pare rău că nu v-am dat ce aţi vrut.
I'm sorry I couldn't give you what you wanted.

Lisa, ce-aţi vrut să spuneţi?
Lisa, what is it you wanted to say?

Am vrut să devin bărbatul care tu şi mama aţi vrut să fiu.
I wanted to become the man you and Mother want me to be.

Aţi vrut să îl omorâţi, aşa-i?
Makes you want to murder them, don't it?

Pe fiul dvs, dle Parkman… aţi vrut să-l protejaţi.
Your son, Mr. Parkman-- you just wanted to protect him.

Voi aţi vrut să n-o pedepsiţi.
You guys wanted her to get off scot-free.

Din nu ştiu ce motiv, m-aţi vrut la CJC, corect?
For whatever reason, you guys wanted me in the CJC, right?

Aţi vrut asta de foarte mult timp.
You guys have wanted that for so long.

Aşadar, timp de 32 de ani aţi stat cu mâinile în sân, iar apoi, dintr-o dată, aţi vrut şi voi să vă implicaţi?
So, for 32 years, you were hands-off, and then suddenly you just want to… get involved?

Voi m-aţi vrut"curat" şi departe de droguri.
You guys wanted me clean and sober.

De c‚te ori am vrut să str‚ng pe fiii tăi, cum Óşi str‚nge găina puii sub aripi, şi n-aţi vrut!
How often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

Acum o oră aţi vrut să vă omorâţi reciproc.
An hour ago, you guys wanted to kill each other.

Ierusalime, Ierusalime, care omori pe prooroci şi ucizi cu pietre pe cei trimişi la tine! De c‚te ori am vrut să str‚ng pe copiii tăi cum Óşi str‚nge găina puii sub aripi, şi n-aţi vrut!
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

Tot ce aţi vrut, a fost să-l vedeţi în puşcărie.
All you ever wanted was to see him in jail.

Aţi vrut să mergeţi la Six Flags sau ceva de genul?
You guys wanted to go to Six Flags or something,?

Ei bine, dacă aţi vrut să vin, de ce l-aţi invitat pe Harry?
Well, if you wanted me to come, why do you invite Harry?

Aţi vrut o sarcină imposibilă, şi aţi primit-o.
You guys wanted the impossible task, you got it.

Ne emoţionează că aţi vrut să ne onoraţi colţul nostru de lume cu prezenţa voastră.
We are truly touched that you would all honour our tiny corner of the world with your presence.

Unde aţi vrut să salut am salutat şi astăzi voi mă întrebaţi de ce murmur aşa de mult el salută prea mult.
Where you wanted me to salute, I saluted… and today you ask why this man kicks so much… he salutes too much.