AȘ PUTEA SIMȚI на Английском - Английский перевод

• i could feel
• i could sense

Примеры использования Aș putea simți на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aș putea simți.
I could feel it.

Mă simt ca și cum aș putea simți le târăște pe mine.
I feel like I can feel them crawling on me.

Aș putea simți, știi?
I could feel it, you know?

M-am gândit că dacă mi-ai arătat lumii Ai împărtășit cu tatăl meu, aș putea simți mai aproape de el.
I thought maybe if you showed me the world you shared with my dad, I might feel closer to him.

Te-aș putea simți.
I could feel you.

Adică, nici măcar nu știu ce putere vrăjitoare simtit ca, și încă, aș putea simți ieșind din camera în valuri.
I mean, I didn't even know what witch power felt like, and still, I could sense it coming out of that room in waves.

Aș putea simți totul în jurul meu.
I could feel it all around me.

Și dacă aș avea un dispozitiv care să perceapă aceste mici reflexii, atunci aș putea simți oameni pe care nu îi pot vedea.
And if, just if, I had a device that can just sense these minute reflections, then I would be able to feel people that I cannot see.

Aș putea simți ceea ce sa întâmplat.
I could feel what had happened.

Eu nu cred că aș putea simți mai rau dupa"A" ucis Mona.
I didn't think I could feel worse after"A" killed Mona.

Aș putea simți tu mă judeca acolo.
I could feel you judging me over there.

Presupun dacă aș putea simți Hado Întuneric Ryu atât de intens.
I assume if I could feel the Hado Dark Ryu so intensely.

Aș putea simți… modul că Lilly inteles.
I could sense it… the way that Lilly understood.

Adică, aș putea simți totul merge spre sud.
I mean, I could feel everything was going south.

Aș putea simți în interior, o căldură, o iubire.
I could feel it inside, a warmth, a love.

Dacă aș putea simți recunoștință, aș acum vă mulțumesc.".
If I could feel gratitude, I would now thank you.".

Aș putea simți cât de dezamăgit ea a fost.
I could feel how disappointed she was.

E ca și cum aș putea simți viața fiind scurs de la mine, și am aceste consilieri mi-a spus că eu ar trebui doar accept.
It's like I can feel the life being drained out of me, and I have got these counsellors telling me that I should just accept it.

Aș putea simți norocul meu a fost pe cale să se schimbe.
I could feel my luck was about to change.

Aș putea simți că ea a fost atât de dornic să te văd.
I could sense that she was so eager to see you.

Aș putea simți, și chiar aici, am putut simți..
I could feel, and right here, I could feel..

Aș putea simți milă pentru ea… dacă ea nu ar fi atît de nemiloasă. Și înfometată. Foame de el.
I could feel pity for her, if she herself were not so pitiless… and hungry, hungry for him.

Și am putea simți prezența Lui.
And I could feel His presence.

Am putea simți speranță.
I could feel hope.

Am să cumpere un pistol așa că am putea simți ca un om?
I have to buy a gun so I can feel like a man?

Am știut că… ea a fost bine, pentru că am putea simți.
I knew that… she was okay, because I could feel.

Am putut simți pe cineva în spatele meu.
I could sense someone behind me.

Jur, am putut simți viata strivirea din mine.
I swear, I could feel the life being crushed out of me.

Am putut simți lucruri pe parcursul intregii case.
I could sense things throughout the whole house.

Am putut simți asta.
I could feel that.