AȘA CUM AR на Английском - Английский перевод

• as would
• way it's

Примеры использования Așa cum ar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Așa cum ar I.
As would I.

Inovația, așa cum ar trebui să fie.
Innovation as it's meant to be.

Așa cum ar fi orice altfel de data asta?
So how would it be any different this time?

Dress una dintre eroinele așa cum ar ea rochie.
Dress one of the heroines as would dress herself.

Bine, atunci așa cum ar fi un răspuns adecvat la această situație?
Okay, then so what would be an appropriate response to this situation?

Ei bine, asta-i not-- că nu e așa cum ar trebui să fie.
Well, that's not… that's not the way it's supposed to be.

Așa cum ar fi fratele meu, care se îneacă la nesfârșit pe fundul oceanului.
As would my brother, who drowns endlessly at the bottom of the ocean.

Problema este că nu utilizează mine așa cum ar trebui.
The problem is, he's not using me like he's supposed to.

Asta este, se comporta cu copilul așa cum ar dori să se comporte cu ceilalti, inclusiv tu.
That is, behave with the child as would like it to behave with others, including you.

Din păcate, nu este actualizat în mod regulat ca, așa cum ar fi dorit.
Unfortunately it is not updated as regularly as would be desired.

Clienții pot lucra cu mașinile retehnologizate așa cum ar lucra cu unele noi și pot economisi două treimi din costuri.
Customers can work with the retrofitted machines as they would new ones, but can save two thirds of the costs.

Uneori facem o schimbare și rupe ceva, iar alteori ceva doar nu funcționează așa cum ar trebui sa.
Sometimes we make a change and break something, and other times something just does not work as it is supposed to.

Arme Vega ar putea concedia pe mine așa cum ar orice înger invadatoare.
Vega's guns could fire on me as they would any invading angel.

Apartamentele noastre oferă cazare complet autonomă care îi permite oaspeților să trăiască așa cum ar face acasă;
Our Apartments offer fully self-contained accommodation allowing guests the ability to live like they would at home;

Ce faci dacă poziția corectă așa cum ar fi de dorit, și este necesar?!….
What do you do if the correct position as it would be desirable, and it is nec….

Trebuie să îi înveți să interacționeze cu alte persoane în rețelele sociale, așa cum ar dori să le trateze.
You have to teach them to interact with other people in social networks as they would like them to treat them.

Acestea 3 ar fi aliniate așa cum ar fi la formarea dorită(de exemplu, MID 2 care dețin, 1 în atac, etc).
These 3 would be aligned as they would be in the desired formation(i.e. 2 holding mids, 1 attacking, etc).

De asemenea, era posibil să utilizați Script Editor pentru a vizualiza pagina, așa cum ar fi apărut într-un browser Web.
You could also use the Script Editor to view your page as it would appear in a Web browser.

Este funcția de instanțe post-condamnare și curțile de apel pentru a vă asigura că sistemul funcționează așa cum ar trebui sa.
It's the function of post-conviction courts and appellate courts to make sure that the system works the way it's supposed to.

Simulatorul autobuzului la distanță ar fi(așa cum ar spune taddl)"riiiiiiiiigig nice".
Remote bus simulator would be(as taddl would say it)"riiiiiiiiigig nice".

Fiecare detaliu din mișcarea stelelor la spălarea toaletelor este exact așa cum ar fi pe drum reale.
Every detail from the movement of the stars to the flushing of the toilets is exactly as it would be on the real journey.

Terţ este responsabil cu suport de cod propriu, așa cum ar fi responsabil pentru server legat sau alte aprobat implementare.
The third party is responsible for support of its own code, just as it would be responsible for its own linked server or other sanctioned deployment.

Si trebuie sa recunosc, turul pentru Layla este, probabil, la fel de important pentru mine așa cum ar fi fost i.
And I have to admit, the tour for Layla is probably as important for me as it would have been for her.

Jucătorii ar trebui să fie poziționați așa cum ar fi în 4-3-3 tipic din zilele de joc.
Players should be positioned as they would be in their typical 4-3-3 from game days.

Aceasta înseamnă că datele dvs. personale vor fi protejate la același nivel în acea țară, așa cum ar fi fost în cadrul SEE.
This means your personal data will be protected to the same level in that country as it would have been within the EEA.

Este important de înțeles că Fețele nu sunt lucruri reale, așa cum ar fi cazul planetelor aflate în propriul semn sau în Exaltare.
It is important to understand that Faces are not the real thing, as would be the case if the planet were in its own sign or Exaltation.

Există o opinie conform căreia câinii care trăiesc în condiții naturale trebuie hrăniți exact așa cum ar mânca, tapițați în natură.
There is an opinion that dogs living in natural conditions need to be fed just as they would eat, upholstered in nature.

Băsescu a declarat că trebuie să intervină în chestiune, așa cum ar face orice președinte responsabil care detectează influența politică asupra justiției.
Basescu said that he must intervene in the matter as would any responsible president who senses political influence over the judiciary.

Comanda Word conversia golește opțiunile de compatibilitate, astfel încât aspectul documentului se afișează așa cum ar fi dacă acesta a fost creat în Word 2010.
The Word Convert command clears the compatibility options so that the document layout appears as it would if it had been created in Word 2010.

El binecuvântează apa pentru spălarea picioarelor cu crucea, așa cum ar binecuvânta agheasma, și spală picioarele tuturor membrilor parohiei.
He blesses the water for the foot washing with the cross, just as he would for blessing holy water and he washes the feet of the entire congregation.