AȘA CUM AR PUTEA на Английском - Английский перевод

• as it may
• as it could

Примеры использования Așa cum ar putea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Adică, eu nu sunt obtinerea orice, așa cum ar putea?
I mean, I'm not getting any, so how could it?

Acum, măgulind așa cum ar putea fi, Acest lucru, pe lângă alte aventuri-.
Now, flattering as that may be, this, on top of your other adventures-.

T TITLU Titlul face ca poezia să sune așa cum ar putea fi despre femei.
The title makes the poem sound like it might be about women.

Această partajare a informațiilor poate lua forme diferite prin diverse aplicații de telecomunicații, așa cum ar putea fi;
This sharing of information can take different forms through various telecommunications applications, as they may be;

Lucrez cu viața zilnică așa cum ar putea fi, așa cum mi-o imaginez.
I work with daily life as it could be, as I imagine it..

Știm că Bob și Carol nu au avut o șansă să le spun, așa cum ar putea ei știu?
We know that Bob and Carol didn't have a chance to tell them, so how could they know?

Dar, așa cum ar putea să nu fie întotdeauna posibil să se realizeze această activitate imediat, deci nu o nevoie de a fi amintit despre asta, de asemenea, cu privire la….
But, as it may not always be possible to perform that activity immediately, so there a need to be reminded about it also on the next few days.

Spălătorie lenjerie de corp termice- nu un proces complicat, așa cum ar putea părea la prima vedere.
Laundry thermal underwear- not a complicated process, as it might seem at first glance.

Ca parte a esteticii ei, Rand definea realismul romantic ca o ilustrare a vieți„ așa cum ar putea să fie și cum ar trebui să fie”.[ 11] Ea scria:„ Metoda realismului romantic este să facă viața mai frumoasă și mai interesantă decât este de fapt, și totuși să -i dea toată realitatea, și chiar o realitate mai convingătoare decât cea a existenței noastre de zi cu zi. ”[12].
As part of her aesthetics, Rand defined romantic realism as a portrayal of life"as it could be and should be."[11] She wrote:"The method of romantic realism is to make life more beautiful and interesting than it actually is, yet give it all the reality, and even a more convincing reality than that of our everyday existence."[12].

Nu atât de mult, si elimina doar ESET NOD32 din sistemul de operare, așa cum ar putea părea la prima vedere.
Not so much, and just remove the ESET NOD32 from the operating system, as it may seem at first glance.

În cazul în care se formează un guvern stabil și puternic proeuropean, așa cum ar putea fi cel condus de Cottarelli, rentabilitatea de peste 1,20 este ipotetică Comercializarea aici Comunicarea generală privind riscurile.
In the case in which a stable and strongly pro-European government is formed, as could be the one led by Cottarelli, a return above 1.20 is hypothetical.

Ca parte a esteticii ei, Rand definea realismul romantic ca o ilustrare a vieți„așa cum ar putea să fie și cum ar trebui săfie”.
As part of her aesthetics, Rand defined romantic realism as a portrayal of life"as it could be and should be.".

În modificarea noastră actuală, vom crea o măsuță de cafea așa cum ar putea părea la prima vedere, absolut obiecte incompatibile, folosind un mic mozaicuri.
In our today's remake, we will create a small coffee table as it may seem at first glance, it is absolutely incompatible objects using a small mosaic decoration.

De asemenea, Comitetul atrage atenția asupra posibilei tentații de a deplasa măsurile de excepție spre dreptul comun, atât la nivel național, cât și la nivel european, așa cum ar putea sugera propunerea de directivă într-un domeniu care relevă un spațiu de competențe partajate.
The Committee also points out that there might be a temptation, at national and European levels, to shift exceptional measures into common law, as could be suggested by a proposal for a directive in an area of shared competence.

Analistul a menționat că un astfel de regim nu ar genera un regim autoritar, așa cum ar putea afirma unele persoane, aducând drept exemplu sistemele politice de acest fel din America, Cipru și Coreea de Sud.
Such a regime will not generate an authoritarian regime, as some persons can assert, the political systems of the U.S., Cyprus and South Korea can serve as relevant examples.

Jocuri de luptă pe care le pot juca pe computer, mereu interesat de băieți și bărbați, și, așa cum ar putea fi, este una dintre cele mai căutate de toate jocurile.
Fighting games that you can play on your computer, always interested in boys and men, and, as it may be, is one of the most popular of all games.

Dvs. sunteți de acord să respectați toate restricțiile suplimentare afișate pe Site, așa cum ar putea fi acestea actualizate la anumite intervale de timp.
You agree to abide by all additional restrictions displayed on the Site as it may be updated from time to time.

Cel mai periculos este faptul că are loc o astfel de reacție alergică, nu numai în frig, și o apă brută sau rece, așa cum ar putea apărea, de exemplu, cu privire la prezența sau proiectele în tranziția de la spațiul cald într-o cameră rece.
The most dangerous is that such an allergic reaction occurs not only in the cold, and a crude or cold water, as it could arise, for example, on the presence or drafts in the transition from the warm space to a cooler room.

Mai mult, abonații la buletinul informativ pot fi informați prin e-mail dacă acest lucru este necesar pentru funcționarea serviciului de buletine informative sau pentru înregistrare, așa cum ar putea fi în cazul modificărilor ofertei din cadrul buletinului informativ sau al modificărilor privind condițiile tehnice.
Furthermore, subscribers to the newsletter may be informed by e-mail if this is necessary for the operation of the newsletter service or for registration, as could be the case in the event of changes to the newsletter offer or changes in the technical conditions.

Aici prețurile sunt încă scăzute, așa cum ați putea aștepta de la o piață.
Here the prices are still low as you might expect from a market.

Dar, așa cum am putea fi mort în curând.
But as I may be dead shortly.

Ei bine, nu-mi vei lua niciodată locul, Seyah, încearcă așa cum ai putea.
Well, you will never take my place, Seyah, try as you might.

Eu, așa cum ați putut ghici, nu sunt un materialist, sunt un non-materialist.
I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.

I-am spus să plec cât mai departe de tine așa cum a putut.
I told her to get as far away from you as she could.

Am încercat să elibereze cât mai multe marțieni verzi așa cum am putut.
I tried to free as many Green Martians as I could.

Și apoi setați imediat la wreaking la fel de mult haos așa cum au putut.
And then immediately set to wreaking as much havoc as they could.

Elderberry roșu, așa cum ați putea ghici, este roșu, negru este negru-purpuriu, iar canadianul este purpuriu închis.
Red elderberry, as you might guess, is red, black is blackish-purple, and Canadian is dark purple.

Așa cum ați putea crede că ambele programe se află într-un impas în această secțiune, greșești.
As you might think both programs are in a deadlock in this section, you are wrong.

După cum răi așa cum ați putea crede esti, nici măcar nu ești în liga mea.
As wicked as you may think you are, you're not even in my league.

Para-schi- nu, nu e sărituri cu schiuri așa cum ați putea crede de la numele.
Para-Ski- no, it's not jumping with skis as you might think from the name.