AȘA DE IMPORTANT на Английском - Английский перевод

• so important

Примеры использования Așa de important на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bine, ce e așa de important?
Okay, what's so important?

Ce e așa de important cu privire la cele cinci crime plictisitoare?
What's so important about five boring murders?

Da, dar ce-i așa de important?
Yeah, but what's so important?

Ce e așa de important cu privire la aceasta?
What's so important about it?

De ce este asta așa de important?
Why is all of this so important?

Este așa de important pentru mine să fiu cineva?
Is it so important for me to be something?

La Akamai contribuțiile individuale nu erau așa de importante.
Within Akamai those individual contributions were not as critical.

Adică, ce-i așa de important despre ea?
I mean, what's so important about her?

Trebuie să fie, pentru că este atât de vital, este așa de important.
Because it is so vital, it is so important.

De ce este așa de importantă?
So why is it so important?

Ce-i așa de important trebuie să te întorci la New York?
What's so important you have to get back to New York?

Dar, de-a lungul anilor, aceste lucruri mici nu păreau așa de importante pentru tine.
But over the years, these little things do not seem so important to you.

Dar ce-i așa de important cu diplomatul?
But what's so important about that case?

De aceea programul nostru educațional și altele ca el sunt așa de importante.
That's why our educational program and others like it are so important.

De ce-i așa de importantă în matematică?
And why is it so important in mathematics?

De aceea filmele și spectacolele Disney sunt așa de importante pentru programatori.
This is why the Disney movies and the other shows are so important to the programmers.

De ce este așa de important să rămâneți informat?
Why is it so important to stay informed?

Știu că mă duc la culcare devreme, dar ai putea apela în continuare și mă trezesc atunci când se întâmplă ceva așa de important.
I know I go to bed early, but you could still call and wake me up when something this important happens.

Ce-i așa de important incar a trebuit să vin la birou seara?
What's so important I had to come into the office tonight?

Când cortexul prefrontal se deconectează, ne reîntoarcem la vechile obiceiuri, de aceea dezamăgirea este așa de importantă.
When the prefrontal cortex goes offline, we fall back into our old habits, which is why this disenchantment is so important.

Am descoperit ceva așa de important, încît e un caz de..
I discovered something that's so important, it's a matter of--.

Aș vrea să-mi pese mai mult de notele mele, dar se pare că, la un anumit moment din viața mea, am decis că n-ar fi chiar așa de important.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

Sfaturi de îngrijire Așa de importantă este protecția solară pentru fața ei.
Care tips So important is sunscreen for her face.

Nu știam că este așa de importantă, dar în ultimul an ne-au vizitat mai mulți artiști și curatori din America Latină, care au cercetat colecția noastră pentru a-și putea face o idee despre conexiunile dintre țările Europei de Est și țările latino-americane.
We didn't realise it was so important, but during the last year several artists and curators have come from Latin America to look at our collection, seeking to grasp the connections between Eastern European countries and Latin-American countries.

Când am auzit aceste cuvinte, nu am știut exact de ce erau așa de importante, dar am simțit că erau, așa că le-am notat într-un carnețel.
At the time of hearing these words, I didn't really know why they were so important, but I felt they were, and I wrote them down in a notebook I had on me.

De ce e așa de important pentru tine să-l protejezi pe Burov, un ofițer KGB?
Why is it so important for you to protect Burov, a KGB officer?

Acum, poți să-mi spui și mie ce era așa de important… că a trebuit să întrerup lucrările Consiliului de Stat?
Now if you will tell me what is so important… that a council of state must stop for it?

De aceea este așa de important să prevenim apariția acestor"pasageri clandestini" pe câinii noștri.
It is therefore so important to prevent the occurrence of these parasites on our dogs.

De ce este așa de important să nu lași nici cel mai mic gând să trăiască atunci când știi că e rău?
Why is it so important to not let one little thought live, when I know it to be wrong?

De ce sunt liliecii așa de importanți?
Why arte bats so important?