AȘA DE SIMPLU на Английском - Английский перевод

• so simple
• as simple as
• as simple as that
• as easy as

Примеры использования Așa de simplu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E așa de simplu.
It's so simple.

Dar nu este așa de simplu.
But it's not so simple.

Așa de simplu.
It's just that simple.

Dar nu toate așa de simplu.
But not all so simple.

Nu e așa de simplu, asa ca am luat soția ta.
It's not so simple, so we took your wife.

Nu e chiar așa de simplu.
It's not quite so simple.

Dacă e așa de simplu, de ce avem nevoie de GI Joe aici?
If it's so straightforward, why do we need GI Joe here?

Dacă ar fi așa de simplu.
I wish it were so simple.

Nu este așa de simplu cum pare la prima vedere.
It's not so simple as it may seem at first glance.

Dar nu sa dovedit așa de simplu.
But it turned out not so simple.

Este așa de simplu?
Is it so simple?

Cu toate acestea, nu toate așa de simplu.
However not all is so simple.

Nu e așa de simplu.
It's not so simple.

Acest lucru a început tot așa de simplu.
This all started out so simple.

Dar nu este așa de simplu cum pare.
But it's not as simple as that.

Este așa de simplu și ne-am gândit că ar costa între 20 și 50 de dolari să oferi hrana necesară unui elev timp de un an.
It's so simple, and we thought, you know, okay, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year.

Oare este chiar așa de simplu?
Can it really be as simple as that?

Este așa de simplu și ne-am gândit că ar costa între 20 și 50 de dolari.
It's so simple, and we thought, OK, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year.

De-acum nu mai e așa de simplu.
Well, it's not gonna be so simple now.

În calitate de cercetător de securitate, Steve Loughran, explică într-un post pe blog, că deși mulți ar putea crede că datele au fost anonime, nu este așa de simplu.
As security researcher Steve Loughran explains in a blog post, although many might believe that the data has been totally anonymised, it's not as simple as that.

Dar nu este așa de simplu ca știai deja.
But it is not so simple as you already knew.

(Mafioții râd.) Salvatore Maroni: Dacă e așa de simplu de ce nu ai făcut-o deja?
Mobsters laugh Salvatore Maroni: If it's so simple, why haven't you done it already?

Totuși, aceasta nu funcționează așa de simplu, electromobilitatea înseamnă regândirea mobilității urbane cu autobuze.
Yet it does not work as easy as that, since electromobility means rethinking urban mobility with buses.

Mă tem că nu e așa de simplu, prietene.
I'm afraid it's not as simple as that, my friend.

Iar acest lucru este așa de simplu, încât oamenii nu-l înțeleg.
But it is so simple, that people don't understand.

Joc sarpe joc on-line Cine sunt fanii de jocuri pe calculator virtuale nu sunt familiarizați cu aceste așa de simplu, fara probleme și convenții inutile, dezvoltarea de ingineri de software sunt diferite variante ale jocului Snake.
Who are the fans of the virtual computer games are not familiar with these so simple, without unnecessary problems and conventions, development of software engineers as different variations of the game Snake.

De fapt, voi puteți gândi că este așa de simplu, și voi puteți gândi că pare, la suprafață, ușor să obțineți această Fa.
As a matter of fact, you may think it抯 so simple, and you may think it seems, on the surface, easy to obtain this Fa.

Porniți și sunteți gata- așa de simplu este să folosiți MiVue 766 WIFI.
Power-up and you're ready to go- it's as easy as that with your MiVue™ 766 WIFI.

Din moment ce tranzistorul este așa de simplu, poți să pui mulți tranzistori la un loc.
So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together.

Energia nucleară este o sursă de energie la care noi nu putem renunța așa de simplu, deoarece aceasta furnizează o mare parte a energiei noastre și contribuie la reducerea emisiilor noastre de CO2.
Nuclear power is a source of energy which we cannot give up just like that, because it provides a large part of our energy and contributes to our reduction in CO2 emissions.