AȘEZI на Английском - Английский перевод

• sit down
• you place

Примеры использования Așezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dormi, unde te așezi.
Sleep, where you lay.

Dacă o așezi pe toată in mâna mea.
If you put it all in my hand.

Sunt disponibile doar când te așezi la masă.
They are avalible when you are sitting at the table.

Te așezi acolo, fundul tău merge direct înapoi în închisoare.
You lie up there, your ass is going straight back to jail.

Așa că, mergi și te așezi, și apoi vei vedea ce anume vine.
Not for me. Then you must come and sit, then we see what comes.

Întotdeauna puneți bebelușul pe spate și asigurați-vă că nu există jucării situate în jurul locului în care îl așezi la culcare.
Always put your baby to sleep on his back and make sure that there are no toys lying around where you are putting him to sleep.

Atunci când te așezi în scaun, șezutul și spătarul se adaptează instantaneu.
When you sit, the seat and back adapt instantly.

Fiindcă este un revolver ascuns în brațul fotoliului, iar cînd te așezi pe perne, se declanșează trăgaciul.
Because there is a revolver concealed in the arm of this chair, and when you sit on the cushions, it releases the trigger mechanism.

Când iei iepuri și le așezi pe spate, au o stare numită imobilitate tonică.
When you take rabbits and lay them on your back, they have a condition called tonic immobility.

Încarci avionul, te ridici și pornești, urci la bord ca un butuc, cam așa, la rând în șir și te așezi pe scaune de pânză de pe laturile aeronavei.
Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft.

Ceainicul se fierbe și tu așezi toate obiectele aflate sub nasul ceainic.
The teapot boils, and you place all the objects under the teapot nose.

Suntem foarte siguri că cei mai mulți dintre voi știu că valoarea Bitcoin este în continuă schimbare, așa că ceea ce trebuie să facem este să ne asigurăm că atunci când convertești Bitcoin într-un cip, rata dobânzii atunci când te așezi la masă și rata dobânzii la ieșirea din joc nu se schimbă.
We are pretty sure that most of you are aware that the Bitcoin value is constantly changing, so one of the things that we have to implement when it comes to converting BTC to poker chips, is making sure that the rate you receive when you sit at a table, is the same rate you will receive when you leave the table.

Poate că după ce așezi câteva nopți într-o cușcă, pisica ta va înceta să vă deranjeze odihna cu miau.
Perhaps after sitting a few nights in a cage, your cat will cease to disturb your rest with its meow.

Ai fost vreodată la un banchet sau ceva și te așezi la masă și să ia o inghititura de ice tea si este fara zahar?
Have you ever been at a banquet or something and you sit down at the table and take a sip of the iced tea and it's unsweetened?

Așa că, atunci când te așezi pe scaun, și spui acele două oribile, distrugătoare de creativitate, mici cuvinte enervante--(Râsete) primești un scurt--(Râsete) dar destul de intens mic șoc în zona posterioară.
So the moment you sit on that chair, and you say those two horrible, creative-destructive, annoying little words--(Laughter) you get a short--(Laughter) but pretty intense little shock on the back side of your bottom.

Iar dacă sistemul de sunet de pe mașina ta are Bluetooth, când te așezi în scaunul șoferului, iPod nano este gata să reia totul de unde ai rămas.
And if your car's sound system is Bluetooth enabled, when you sit down in the driver's seat, your iPod nano is ready to pick up where you left off.

Este cât se poate de ușor: Te așezi în autovehiculul tău Volkswagen, deschizi aplicația și iei DataPlug pentru a citi codul PIN cu opt poziții care se regăsește pe lateralul DataPlug.
It's really quite straightforward. You sit in your Volkswagen, open the app and hold the DataPlug to read off the 8-digit PIN on the side of the DataPlug.

Este posibil să se stimuleze cel mai rapid însămânțare a semințelor, dacă le așezi pentru o zi sau două într-un termos cu apă, care are o temperatură de aproximativ 50 de grade.
It is possible to stimulate the quickest sowing of seeds, if you place them for a day or two in a thermos with water, which temperature is about 50 degrees.

În schimb, cu alți călători, te așezi la masă și vorbești despre granița dintre Columbia și Peru ca despre ceva familiar.„Știi granița aia?
Fellow travelers, on the other hand, are people that you sit down at a table with and talk about the border between Peru and Colombia as if it's something familiar?

Ele comandă lucrurilor pentru a interfera cu tine ori de câte ori te așezi să meditezi, și îți fac imposibilă liniștirea minții sau, ca rezultat, cultivarea spre niveluri înalte.
They command things to interfere with you every time you sit down to meditate, and they make it impossible for you to still your mind or, as a result, cultivate to high levels.

Doar intri în cabinet și te așezi și o chestie îți e pusă pe cap, doar o înțepătură de moment și ai terminat, poți să mergi acasă să-ți vezi de treaba ta.
You just go in and you sit down and there's a thing that comes down on your head, and a momentary sting and then it's done, and you can go back about your day.

Sfat: Baia de apă înseamnă că așezi vasul cu bucățile de ciocolată în el pe un alt vas de pe aragaz unde apa fierbe deja.
Tip: Water bath means you place the pot with the pieces of your chocolate in it on another pot on the stove where water is already boiling.

Uneori, în momentul în care te așezi să meditezi începi să ațipești, sau ai tot felul de gânduri care-ți trec prin minte, asta făcându-ți imposibilă intrarea în starea de cultivare.
Sometimes the moment you sit down to meditate you begin to doze off or have all kinds of thoughts going through your mind, and it makes it so that you can't enter into a cultivation state.

Poate acomoda aproximativ 25 de persoane așezate la mese sau 45 in picioare.
Accommodating approximately 25 people seated at tables or 45 standing.

Așa, iepure așezat pe sol și.
And so, the rabbit sat on the ground and.

Prima piesă este așezată automat. Mod de joc.
The first tile is laid out automatically.

Folie din PVC așezată pe o fundație de caramida sau pământ.
PVC film laid on a concrete-brick or earth foundation.

Pregătiți dispozitivul, așezați bucățile de fructe pe paleți într-un singur rând.
Prepare the device, lay the fruit pieces on pallets in one row.

Așezați benzile de film, cu 10-15 cm de suprapunere.
Lay the strips of film with 10-15 cm of overlap.

Așezați piesele Hood interioară RS împreună și PIN-ul.
Lay the Inner Hood pieces RS together and pin.