A SERVICIILOR CONEXE на Английском - Английский перевод

• related services

Примеры использования A serviciilor conexe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asistență acordată UPC România în ceea ce privește implementarea unei noi tehnologii media și a serviciilor conexe.
We assisted UPC Romania in relation to the implementation of new media technology and related services.

Dacă directoarele virtuale se deteriorează sau dacă orice unul a serviciilor conexe nu reuşeşte, poate doriţi să eliminaţi aceste directoarele virtuale.
If the virtual directories become corrupted, or if any one of the related services fails, you may want to remove these virtual directories.

Prin Componenta de Management al Producţiei se urmăresc în principal situaţia financiară, productivitatea, eficienţa departamentelor de producţie şi a serviciilor conexe.
The Production Management Component follows mainy the financial situation, the productivity, the efficiency of production departments and of related services.

Nu este vorba de definirea unei politici izolate, ci de integrarea unei dimensiuni de competitivitate industrială și a serviciilor conexe în toate politicile UE, începând cu politica comercială comună.
The aim is not to frame an isolated policy but rather to mainstream the competitiveness of industry, and related services, into all EU policies, beginning with the common trade policy.

Măsuri legale Datele Personale ale Utilizatorului pot fi folosite în scopuri legale de către Operatorul de Date, în Instanţă sau în etape care să conducă la posibile măsuri legale care decurg din utilizarea improprie a PromoQui sau a serviciilor conexe.
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Website or the related Services.

Combinaţi, aceşti doi indici arată preţul mediu de dezvoltare a tuturor bunurilor şi a serviciilor conexe care rezultă dintr-o activitate.
When combined, these two indices show the average price development of all goods and related services resulting from an activity.

Datele personale ale utilizatorului pot fi utilizate în scopuri legale de către Operatorul de Date, în instanță sau în etapele care conduc la posibile acțiuni în justiție rezultate din utilizarea necorespunzătoare a acestui website sau a serviciilor conexe.
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller, in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related services.

Consolidarea adiționalităților proiectelor, inclusiv a proiectelor transfrontaliere de infrastructură și a serviciilor conexe care au fost identificate în mod specific ca răspunzând acestei cerințe;
Strengthening the additionality of projects, including cross-border infrastructure projects and related services, which have been specifically identified as providing additionality;

Actiune legala Datele personale ale utilizatorului pot fi utilizate in scopuri juridice de catre Operatorul de date, in instanta sau in etapele care conduc la posibile actiuni in justitie rezultate din utilizarea necorespunzatoare a acestui site sau a serviciilor conexe.
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller, in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related services.

Construim și gestionăm în condiții solide o asigurare globală a riscului de credit și a serviciilor conexe, dedicată nevoilor dumneavoastră, concentrată pe programe special concepute și reglementată printr-un contract cadru unic, adaptabil atât la nivel central, cât și local.
We build and manage robust, global insurance for credit risk and related services specifically for you, centred around bespoke programmes and one Master Agreement framework, adaptable at both central and local level.

Asigură calcularea preţului de intrare în stoc pe baza preţului CIP, a taxelor şi comisioanelor vamale, a serviciilor conexe(transport şi asigurări);
Calculates the price of recording into the inventory based on CIP price, taxes and customs, and the related services(freight and insurance);

(b) la 30 de zile de la data primirii bunurilor, a conținutului digital sau a serviciilor conexe, dacă data prevăzută la litera(a) este anterioară sau nu este certă sau dacă nu este cert dacă debitorul a primit o factură sau o cerere echivalentă de plată.
(b) 30 days after the date of receipt of the goods, digital content or related services, if the date provided for in point(a) is earlier or uncertain, or if it is uncertain whether the debtor has received an invoice or equivalent request for payment.

(49) În anumite situații, cerințele comune în materie de accesibilitate a mediului construit ar facilita libera circulație a serviciilor conexe și a persoanelor cu dizabilități.
(49) In some situations, common accessibility requirements of the built environment would facilitate the free movement of the related services and of persons with disabilities.

Noi salvăm datele dumneavoastră fără excepţie atât timp cât este necesar pentru derularea ofertei noastre online şi a serviciilor conexe, respectiv cât timp avem un interes îndreptăţit în salvarea ulterioară(de exemplu, putem avea un interes îndreptăţit în marketingul poştal şi după îndeplinirea unui contract).
We store your data for as long as it is necessary to render our Online Offers and connected services or for as long as we have a justified interest in storing the data(e.g. we might still have a justified interest in postal mail marketing after fulfillment of our contractual obligations).

Datele cu caracter personal ale Utilizatorului pot fi utilizate în scopuri legale de către controlorul de date, în instanță sau în etapele care conduc la o posibilă acțiune juridică care rezultă din utilizarea necorespunzătoare a acestei aplicații sau a serviciilor conexe.
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller, in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related services.

Indicele de producţie internă al preţurilor pentru o activitate economică măsoară preţul mediu de dezvoltare a tuturor bunurilor şi a serviciilor conexe care decurg din această activitate şi sunt vândute pe piaţa internă.
The domestic output price index for an economic activity measures the average price development of all goods and related services resulting from that activity and sold on the domestic market.

Informatii suplimentare despre colectarea si prelucrarea Datelor Actiune legala Datele personale ale utilizatorului pot fi utilizate in scopuri juridice de catre Operatorul de date, in instanta sau in etapele care conduc la posibile actiuni in justitie rezultate din utilizarea necorespunzatoare a acestui site sau a serviciilor conexe.
Legal action The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Website or the related Services.

(a) achiziționarea, modernizarea, utilizarea și punerea la dispoziție a resurselor Centrului de competențe și a serviciilor conexe într-un mod echitabil, deschis și transparent pentru o gamă largă de utilizatori din sector din întreaga Uniune, îndeosebi IMM-uri, și din sectorul public și comunitatea științifică și de cercetare;
(a) acquiring, upgrading, operating and making available the Competence Centre's facilities and related services in a fair, open and transparent way to a wide range of users across the Union from industry in particular SMEs, the public sector and the research and scientific community;

Informatii suplimentare despre colectarea si prelucrarea Datelor Actiune legala Datele personale ale utilizatorului pot fi utilizate in scopuri juridice de catre Operatorul de date, in instanta sau in etapele care conduc la posibile actiuni in justitie rezultate din utilizarea necorespunzatoare a acestui site sau a serviciilor conexe.
Additional information about Data collection and processing Legal action The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related Services.

Incidentul a avut ca rezultat o pierdere a integrității, autenticității sau confidențialității datelor stocate, transmise ori prelucrate sau a serviciilor conexe oferite de rețeaua sau sistemul de informații al furnizorului de servicii digitale sau accesibile prin intermediul rețelei sau al sistemului respectiv care afectează mai mult de 100 000 de utilizatori din Uniune;(c).
(b)The incident has resulted in a loss of integrity, authenticity or confidentiality of stored or transmitted or processed data or the related services offered by, or accessible via a network and information system of the digital service provider affecting more than 100 000 users in the Union;

Prin„ securitatea reţelelor informatice şi a datelor” se înţelege capacitatea unei reţele sau a unui sistem informatic de a rezista la evenimente accidentale sau la acţiuni ilegale sau răuvoitoare care compromit disponibilitatea, autenticitatea, integritatea şi confidenţialitatea datelor stocate sau transmise şi a serviciilor conexe oferite sau accesibile prin aceste reţele şi sisteme.
Network and information security" is defined as the ability of a network or an information system to resist accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data and the related services that may be offered by these networks and systems.

Acordați Trimble și Construsoft o licență neexclusivă, perpetuă, la nivel mondial, fără drepturi de autor și transferabilă, pentru a utiliza, reproduce, crea lucrări derivate, distribui, modifica, publica și afișa în mod public conținutul dumneavoastră în scopul comercializării și vânzării produselor Trimble și/sau Tekla și în scopul dezvoltării în continuare a produselor Trimble și Construsoft și/sau Tekla și a serviciilor conexe.
You grant Trimble and Construsoft a non-exclusive, perpetual, worldwide, royalty-free and transferable license to use, reproduce, create derivative works of, distribute, modify, publicly perform and publicly display your Content for the purpose of marketing and sales demonstration of Trimble and/or Tekla products, and for the purpose of further development of the Trimble and Construsoft and/or Tekla products and related services.

(22)„securitate” a rețelelor și serviciilor înseamnă capacitatea rețelelor și a serviciilor de comunicații electronice de a rezista, la un nivel de încredere dat, oricărei acțiuni care afectează disponibilitatea, autenticitatea, integritatea sau confidențialitatea datelor stocate, transmise sau prelucrate ori a serviciilor conexe oferite de rețelele sau serviciile respective ori accesibile prin intermediul acestora;
(22)‘security' of networks and services means the ability of electronic communications networks and services to resist, at a given level of confidence, any action that compromises the availability, authenticity, integrity or confidentiality of stored or transmitted or processed data or the related services offered by, or accessible via, those networks or services..

( c) prin" securitatea reţelelor şi informaţiilor" se înţelege capacitatea unei reţele sau a unui sistem informaţional de a rezista, la un nivel de încredere dat, la evenimente accidentale sau la acţiuni ilegale sau răuvoitoare care compromit disponibilitatea, autenticitatea, integritatea şi confidenţialitatea datelor stocate sau transmise şi a serviciilor conexe oferite sau accesibile prin aceste reţele şi sisteme;
(c)"network and information security" means the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data and the related services offered by or accessible via these networks and systems;

În sensul prezentului regulament, prin„ securitatea rețelelor și a informațiilor” se înțelege capacitatea unei rețele sau a unui sistem informatic de a rezista, la un nivel de încredere dat, la evenimente accidentale sau la acțiuni ilegale sau răuvoitoare care compromit disponibilitatea, autenticitatea, integritatea și confidențialitatea datelor stocate sau transmise și a serviciilor conexe oferite sau accesibile prin aceste rețele și sisteme.
For the purposes of this Regulation“network and information security” shall mean the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data and the related services offered by or accessible via these networks and systems.

(a) caracteristicile esențiale ale bunurilor, ale conținutului digital sau ale serviciilor conexe, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul(1) litera(a);
(a) the main characteristics of the goods, digital content or related services, as required by point(a) of Article 13(1);

Scopul este de a consolida competitivitatea și performanțele industriilor europene producătoare în domeniul transporturilor și al serviciilor conexe.
The aim is to reinforce the competitiveness and performance of European transport manufacturing industries and related services.

(i)„preț” înseamnă suma de bani care este datorată în schimbul bunurilor vândute, al conținutului digital furnizat sau al serviciilor conexe prestate;
(i)'price' means money that is due in exchange for goods sold, digital content supplied or a related service provided;

Clientul poate, în orice moment, să notifice prestatorului de servicii faptul că prestarea sau prestarea viitoare a serviciului conex nu mai este necesară.
The customer may at any time give notice to the service provider that performance, or further performance of the related service is no longer required.

(a) caracteristicile esențiale ale bunurilor, ale conținutului digital sau ale serviciilor conexe care urmează să fie furnizate, în măsura adecvată suportului de comunicare și bunurilor, conținutului digital sau serviciilor conexe în cauză;
(a) the main characteristics of the goods, digital content or related services to be supplied, to an extent appropriate to the medium of communication and to the goods, digital content or related services;.