ABOLI на Английском - Английский перевод

• abolish

Примеры использования Aboli на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi aboli Biserica!
I will abolish the Church!

Francezii îl vor aboli.
The French will abolish it.

Vom aboli orgasmul.
We shall abolish the orgasm.

Pe lângă acestea vor aboli proprietari.
Next they will abolish the landlords.

Am abolit toate regulile de etichetă.
We have abolished all the rules of etiquette.

Sclavia a fost abolită acum 70 de ani.
Slavery was abolished seventy years ago.

Aboli impozitul pe venit, dezafecta deduceri și….
Abolish the income tax, disallow all deductions….

Guvernul a abolit"sistemul de caste".
The Government has abolished the'caste system'.

Nu putem modifica, crea sau aboli nicio lege.
We can't amend, create or abolish any law.

Nu putem aboli vizele decât dacă avem criterii foarte stricte.
We cannot abolish visas unless we have very strict criteria.

Duminică aceasta, vom aboli Ziua Independenţei.
This Sunday, we're gonna abolish July 4th.

Voi aboli toate titlurile ereditare… toate astea și chiar mai mult.
I will abolish hereditary titles… all these things and more.

Da şi aşa aş putea aboli monarhia pentru totdeauna.
Yeah. And I could abolish the monarchy forever.

Sclavia este un rău, pe care oamenii cu ratiune o vor aboli prin ratiune.
Slavery is an evil that men of reason will abolish by reason.

Volostele au fost abolite de reforma administrativă sovietică din 1923-1929.
Volosts were abolished by the Soviet administrative reform of 1923-1929.

Nici o legislatie din lume nu va aboli sarutul.
All the legislation in the world will not abolish kissing.

Pentru a putea aboli munca, trebuie să o atacăm din două direcţii, cantitativă şi calitativă.
To abolish work requires going at it from two directions, quantitative and qualitative.

Așa că, în unele cazuri, putem aboli complet mâna de lucru.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.

Vom aboli orice acte de independenţă şi ne vom folosi de toate mijloacele legale şi diplomatice pentru a ne apăra interesele naţionale legitime", a afirmat el.
We will abolish any acts of independence and use all legal and diplomatic means in defence of our legitimate state interests," he said.

Au existat invită diferite părți atât aboli și extinde taxa.
There have been calls on different sides to both abolish and expand the tax.

Reforma unui impozit forfetar Aboli impozitul pe venit, dezafecta deduceri și creșterea impozitului pe vânzări.
Abolish the income tax, disallow all deductions and increase the sales tax.

Democraţii pretind că au poporul de partea lor şi că vor aboli monarhia.
The Democrats claim that they have the people on their side- and will abolish the monarchy.

Forma cronică poate fi o consecință aboli cronice infectioase lente, cum ar fi amigdalite cronice.
The chronic form may be a consequence ofsluggish chronic infectious diseases such as chronic tonsillitis.

Că, ori de câte ori vreo formă de guvernământ devine destructivă față de aceste țeluri, stă în dreptul oamenilor de a o modifica sau aboli și de a institui un nou Guvern etc..
That whenever any form of Government becomes destructive of those ends, it is the right of the People to alter or abolish it, and to institute new Government.

Aşadar, dacă manipularea mediului extern în sine nu poate aboli niciodată suferinţa şi durerea, atunci ce funcţionează din punct de vedere tehnic?
So if manipulating our external environment alone can never abolish suffering and malaise, what does technically work?

Nu sugerez în niciun fel să renunțăm la abolirea pedepsei de moartea- am fost întotdeauna o susținătoare ferventă a acestei aboliri- și cred că orice țară, presupusă a fi democratică, care nu poate aboli o astfel de pedeapsă săvârșește o crimă și nu ar trebui să îi învețe pe alții ce înseamnă democrația și drepturile omului, chiar dacă reprezintă cea mai mare putere din lume.
I am by no means suggesting that the abolition of the death penalty should be abandoned- I have always been a staunch supporter of its abolition, and I believe that any supposedly democratic country that is incapable of abolishing such a punishment is criminal and should not lecture others on democracy and human rights, even if it is the world's leading power.

Dacă Mimi Tran ar putea schimba ceva în lume, ea susţine că ar aboli comunismul, în special în Vietnam.
If Mimi Tran could make any change in the world, she says she would abolish communism, especially in Vietnam.

Prin urmare, în loc să restrângem controalele, vom aboli acum vizele, ne vom deschide uşile şi vom agrava şi mai mult problema infracţionalităţii importate.
Therefore, instead of tightening checks, we are now going to abolish visas, open our doors wide and make the problem of imported crime even worse.

De la reforma constituțională din 2006, Länder-urile pot chiar aboli vânătoarea în totalitate pe teritoriile lor.
Since the 2006 constitutional reform the Länder can even abolish hunting altogether on their respective territories.

Dacă vor fi adoptate, amendamentele vor aboli tribunalele pentru securitatea statului, care se ocupă de terorism și extremism, și vor acorda tratatelor internaționale întâietate asupra legislației interne.
If adopted, the amendments would abolish the state security tribunals, which deal with terrorism and extremism, and would give international treaties precedence over domestic law.