ABORDAM на Английском - Английский перевод

• we approach
• tackling
• address
• we deal

Примеры использования Abordam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Abordam alte subiecte?
Take some other subjects?

Cum o sa abordam asta?
How do we wanna approach this?

Abordam nuditatea pe baza unei stricte nevoi de cunoastere.
We approach nudity on a strictly need-to-know basis.

Poate că abordam asta greşit.
Maybe we have been approaching this the wrong way.

Abordam cu succes lucrari de o inalta complexitate tehnica.
Approach with success works of high technical complexity.

Trebuie sa-l abordam cu sinceritate.
We need to approach him with our sincerity.

Noi abordam fiecare litigiu ca si cand ar fi singurul nostru proces.
We approach every case as if it were our only trial.

Temele principale pe care le abordam în leadershipul integrativ.
The main themes we address in integrative leadership.

Abordam cu responsabilitate si dinamism fiecare lucrare in parte.
We approach each work with professionalism and enthusiasm.

Deci, trebuie sa abordam aceasta din doua unghiuri.
So, we have to tackle this from two angles.

Abordam direct candidatii prin tehnici de head hunting;
We approach directly the candidates through head hunting techniques;

Pentru a o curta pe Tanya, trebuie sa o abordam pe matusa mai întâi.
To woo Natasha, we have to tackle her aunty first.

La LRQA, abordam evaluarea in mod diferit.
At LRQA, we approach assessment differently.

Suntem unici in Romania prin temele tehnice pe care le abordam in cadrul cursurilor noastre.
We are unique in Romania due to the technical topics that we address in our courses.

Noi abordam analiza comportamentelor de siguranta pe alt nivel.
We approach the analysis of safety behaviors on another level.

Implicare= 100% rezultat" este principiul nostru, modul cum abordam fiecare proiect, felul in care reusim!
Involvement= 100% success" is our principle, how we approach each project, how we succeed!

Cum abordam cloud computingul, mediile de socializare, anarhia informationala?
How do we approach the cloud computing, social media, informational anarchy?

Protectia mediului este intotdeauna prioritara atunci cand abordam strategia de dezvoltare a companiei sau cand proiectam produse noi.
The environment protection is always a priority when we approach the development strategy of the company or when we design new products.

Abordam fiecare proiect pornind de la intelegerea profunda a proceselor de business.
We approach each project from a deep understanding of business processes.

Acum am o echipă de genii, abordam amenințărie la nivel global== numai noi o putem rezolva.
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve.

Abordam fiecare companie intr-un mod unic astfel incat sa dezvoltam solutii unice.
We approach each company in a unique way, so that we can develop unique solutions.

Nu doresc sa generalizez, insa modul crud si barbar in care abordam natura si automat pe noi insine, este unul lipsit de intelepciune si judecata limpede.
I don't want to generalize, but the cruel and barbaric ways in which we approach nature and even ourselves, are unwise and without clear judgment.

Abordam domeniul fashion, cu creatii noi si originale, ce sigur o sa atraga privirile acolo unde le veti purta.
We are approaching the fashion field with new and original creations that surely will attract your eyes where you wear them.

Principalele caracteristici ale societatii noastre sunt atentia si promptitudinea cu care tratam orice colaborator, seriozitatea si respectul cu care abordam fiecare partener.
The main characteristics of our company are care and timeliness with which we treat every customer, the seriousness and respect with which we approach each partner.

Deci, nu putem sa-l abordam cu mentalitatea ca noi ii dam lui bani.
So, we can't approach him with the mindset that we're giving him money.

Cei mai multi dintre noi nu vor avea niciodata conflicte psihologice la fel de intense ca cele ale lui Midge sau Don, insa toti suntem afectati de modul în care abordam aspectul mitic al fiintei noastre.
Most of us will never have intense psychological conflicts like Midge or Don, but all of us are affected by how we deal with the mythic aspect of our being.

In aceasta faza abordam candidatul, bazat pe un script confirmat de client.
At this stage, we approach the candidate, based on a script signed off by the client.

Abordam si tratam fiecare client cu profesionalism, oferind produse realizate special pentru segmentul lui de activitate.
We approach and treat each client professionally, offering products specifically designed for his activity segment.

Am ştiut că dacă te abordam, trebuia să-l văd pe Fred şi n-am putut să fac asta.
I knew that if I approached you, I would have to see Fred, and I couldn't do that.

Abordam o strategie multi-vendor, în același timp excluzând competiția între produsele și soluțiile similare și/sau substituibile.
We are tackling a multi-vendor strategy, while excluding competition between similar products and solutions.