ABORDEZI на Английском - Английский перевод

• approach
• approaching
• you are tackling

Примеры использования Abordezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu îl abordezi.
You make the approach.

Cum abordezi un eșec?
How do you handle failure?

Încearcă s-o abordezi invers.
Try approaching'em downwind.

Cum abordezi un nou personaj?
How do you approach a new character?

Pe tonul aşa mă abordezi?
That's the tone you're gonna take?

Şi apoi o abordezi pe Peyton.
And then you approach peyton.

Ce plan de umilire abordezi?
So how's the humiliation gonna go down?

Abordezi totul ca în armată.
You approach everything like it's the Army.

Chiar ai găsit cum s-o abordezi pe Vera.
You sure found an approach Vera.

Tu abordezi limbajul ca un matematician.
You approach language like a mathematician.

A treia oară în care mă abordezi.
(Sighs) Third time you have approached me.

Cum abordezi o femeie, ce vorbeşti cu ea?
How to approach a woman Why talk to her?

Bine, ce subiect vrei sa abordezi mai intai?
Okay, what do you want to tackle first here?

Între timp abordezi bunicii cu această ofertă.
Meanwhile, you approach the grandparents with this offer--.

Dar autoritătile vor fi mai indulgente dacă le abordezi tu.
But the government will go easier if you approach them.

Poate că abordezi greşit problema.
Maybe you're approaching the problem the wrong way around.

Abordezi astfel meciurile de cand erai copil?
You approached games in this same way when you were a child?

Sună bine, dar cum abordezi un tip ca ăsta?
Sounds good, but how do you approach a guy like that?

Putem vorbi despre cum ar trebui s-o abordezi?
Can we talk about how you should approach her? Obviously, this is very,?

Normal, dar cred că abordezi greşit problema.
Of course, but I think you're taking this all wrong.

Ei bine, chiar apreciez modul în care îţi abordezi munca.
Well, I really admire the gusto with which you approach your job.

Picard, dacă nu abordezi nava o voi distruge.
Picard, if you don't board that ship I will destroy it.

Orice fel de tumoare ar fi, oamenii cred că o abordezi în acelaşi fel.
Whatever the tumor, people assume you approach it the same way.

Te rog doar sa o abordezi de pe o pozitie puternica.
I'm just asking you to come out it from a position of strength.

Domnul să mă ajute, dacă doar mă mai abordezi, îl voi sufoca.
So help me God, if you do so much as approach me again, I will smother him.

In acest mod abordezi un pacient care sufera de depresie?
Is this the way to approach a patient suffering depression?

Şi în final s-a pus şi intrebarea, cum abordezi percepţia profesorului?
And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?

Doctore… Daca o abordezi rational, tuberculoza nu e cine stie ce.
Doctor, if you approach it rationally, TB's no big deal.

Si mai ales mi-aduc aminte ca e genul de piesa pe care poti sa o abordezi de fiecare data altfel.
I particularly remember that it is the kind of work you can approach differently every time you play it.

Sunt sigur că abordezi femeile cu poze cu scula ta.
I'm sure your approach to women is Snapchatting a dick pic or two.