ABSENŢA EI на Английском - Английский перевод

• her absence

Примеры использования Absenţa ei на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi absenţa ei.".
And the absence thereof.".

Şi doar în absenţa ei.
And only in her absence.

Absenţa ei e o insultă.
Her absence is an insult.

Vorbeşte prin absenţa ei.
It speaks with its absence.

Absenţa ei este irelevantă.
Her absence was irrelevant.

Doar absenţa ei.
Her absence. Just her absence.

Absenţa ei nu te-a descumpănit.
Her absence never fazed you.

Adevărat, am sosit în absenţa ei.
True, we arrived in her absence.

Absenţa ei este surprinzătoare.
Her absence comes as surprise.

Paul a resimţit foarte tare absenţa ei.
Paul took her absence very hard.

Absenţa ei mă distrăgea prea mult.
The absence of her was too distracting.

E despre iubire sau despre absenţa ei.
It's about love or about its absence.

Absenţa ei şi faptul c-a fost fericită în tabără.
Her absence and having been happy at the camp.

Drepturile tale, mereu au apărut, în absenţa ei.
Your rights always arise in her absence.

Absenţa ei va crea un dezechilibru suplimentar.
Her absence will create an additional imbalance.

Invitaţia noastră e stridentă prin absenţa ei.
Our invitation is conspicuous by its absence.

Absenţa ei ne lăsa fără plăcerea de a ne putea bucura.
Its absence robs us of all pleasure of our capacity for joy.

Programul nu a fost împiedicat de absenţa ei.
The program has not been hindered by her absence.

Absenţa ei o pune într-o situaţie ingrată, în care nu se poate.
Her absence puts her in a difficult position.

Mi-aş fi dorit să spună ceva despre absenţa ei.
I wish she would say something about her absence.

Ar explica absenţa ei de la emisiunea televizată.
That would explain her absence from the scheduled television appearance.

Şi pacientul poate să se adapteze la absenţa ei.
And the patient just has to adjust to her absence.

Absenţa ei a făcut pur şi simplu viaţa tuturor mult mai grea.
Her absence simply made life that much harder for everybody else.

Iar comportamentul lui a degenerat în absenţa ei.
And his behaviour degenerating in her absence.

Şi sunt sigur că absenţa ei amplifică totul într-o zi ca aceasta.
And I'm sure their absence is amplified on a day such as this.

Atunci va fi penalizată cum se cuvine pentru absenţa ei.
Then she will be properly penalized for her absence.

Absenţa ei ne ţine un pic, dar va fi aici în orice moment.
Its absence is holding us up a little, but it will be here any minute.

A cerut ca avocatul să se ocupe de tot în absenţa ei.
She has asked her lawyer to preside in her absence.

Cert este că absenţa ei o pune într-o situaţie ingrată.
What's true is that her absence puts her in a difficult position.

Sunt sigură că Rosemary va fi încântată că cineva s-a oferit voluntar în absenţa ei.
And I'm sure Rosemary will be delighted that someone volunteered in her absence.