ABSENŢA TA на Английском - Английский перевод

• your absence

Примеры использования Absenţa ta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Absenţa ta.
Your absence.

Asta mă va susţine în absenţa ta.
This will sustain me in your absence.

Absenţa ta mă îngrijora.
Your absence had me worried.

Îi ţin eu companie în absenţa ta.
I will keep her company in your absence.

Absenţa ta a fost dificilă.
Your absence has been difficult.

Cred că tu controlezi prin absenţa ta.
I think you control by your absence.

Despre absenţa ta la slujbă.
It's about your absences at communion.

Lucrurile s-au schimbat în absenţa ta.
Things have changed in your absence.

Atunci absenţa ta va fi raportată?
Then your absence will be reported?

Am avut o curte marţială în absenţa ta.
We had a court-martial in your absence.

Şi absenţa ta a fost remarcată, Sir Thomas.
And your absence was noted, sir Thomas.

Pot să mă ocup de Marbella în absenţa ta.
I can handle the Marbella in your absence.

Absenţa ta este un vid în inimile tuturor.
Your absence is a void in Everyone's heart.

Şi sunt sigură că el apreciază absenţa ta.
And I'm sure he appreciates your absence.

În absenţa ta, vieţii mele îi lipseşte ceva.".
In your absence, my life lacked something".

Multe s-au întâmplat în absenţa ta, frate.
A lot has happened in your absence, brother.

În absenţa ta, capcaunii au devenit imposibili.
In your absence, the ogres have become impossible.

Am fost programat să intervin în absenţa ta.
I was programmed to intercede in your absence.

În patul meu şi absenţa ta a devenit tortură.
In my bed and your absence has become torture.

Dra Jones a lucrat cu dl Deeks în absenţa ta.
Ms. Jones has worked with Mr. Deeks in your absence.

Să mai zabovesc în această lume plictisitoare care în absenţa ta, nu e cu nimic mai bună decât o cocină?".
Shall I abide in this dull world which in thy absence is no better than a sty?".

Ce-i voi spune, când îmi va reproşa absenţa ta?
How will I justify myself when he reproaches me for your absence?

Lumea a intrat în întuneric în absenţa ta Galahad!
The world has gotten dark in your absence, Galahad!

În absenţa voastră fiica voastră sa măritat.
In your absence your daughter was married.

În absenţa voastră, Genesis a devenit o dispută galactică.
In your absence, Genesis has become a galactic controversy.

Londra era deprimantă în absenţa dumitale, aşa că am venit la ţară.
London was bleak in your absence, so I came here to the country.

Absenţa voastră.
Your absence.

Voi explica comitetului despre absenţa voastră, şi voi fi discret.
And I will explain to the board about your absence, and I will make it discreet.

În absenţa voastră.
In your absence.

Aproape că am devenit o doamnă în absenţa voastră.
And yet I have become quite the lady in your absence.