Примеры использования Absenta mea на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În absenta mea.
In my absence?De ce trebuie să explic absenta mea?
Why must I account for my absence?Ai venit in absenta mea, nu-i asa?
You came in my absense, did you?Tu vei ramane la comanda, în absenta mea.
You will take charge during my absence.Regret absenta mea de la aceasta sesiune.
I regret my absence at this session.Asculta, ar trebi sa o asculti pe Rebeca in absenta mea.
Then listen Rebeca during my absence.Ei bine, absenta mea ar putea fi un lucru bun.
Well, my absence might be a good thing.Nu-mi interogati clientul in absenta mea.
Don't question Ln absenta mea nu mai exista nimeni sa ati ureze bun venit.
In my absence there is none to welcome you.Ma bucur sa va vad intelegandu-va in absenta mea.
So good to see you both getting on in my absence.Absenta mea nu-ti da dreptul sa te porti copilareste.
My absence does not give you license to act like a brat.Am auzit ca ai fost bine consolata, in absenta mea.
I hear you have been well consoled in my absence.In absenta mea, ar fi trebuit sa-i raportezi d-lui Buckland.
In my absense, you should have reported to Mr. Buckland.Miklo se va ocupa de afacerile Ondei în absenta mea.
Miklo will coordinate Onda business in my absence.Ai facut multe in absenta mea, si pe teren si in afara, mi s-a zis.
You have done well in my absence, on the field and off, I'm told.Vad ca sunteti de planificare o seara de filme in absenta mea.
I see you're planning a movie night in my absence.Va trebui să explici într-un fel absenta mea, dar nu le spune de Adam.
You will have to explain my absence somehow, but leave Adam out of it.Ca sa poti profita… de avantajul neajutorarii ei în absenta mea.
So that you could take… advantage of her helplessness in my absence.A avut grija de familie în absenta mea, si îi voi fi mereu recunoscator.
She has kept things going in my absence, and I will be forever grateful.Nici nu vreau sa ma gândesc la ce s-a întâmplat cu vasul în absenta mea.
I hate to think of what's happened to that ship in my absence.Absenta mea, va da ocazia doamnei Bomasch sa se apropie de tatal ei.
My absence may provide the opportunity for Fraulein Bomasch to approach her father.Vreau, în schimb, sa stii ca inima mea va ramâne a ta în absenta mea.
I do want you to know Giovanni, daca decide brusc sa plece… in absenta mea, promiti sa-mi spui?
Giovanni, if he suddenly decides to leave… in my absence, do you promise to tell me?Dar cred…""… c-absenta mea nu va facut sa neglijati treburi ce se puteau desavarsii cu mine.".
But I trust my absence doth neglect no design, which might have been concluded.Sa facem schimb de cadouri, cainele ala a profitat de absenta mea sa o curteze pe Tina.
Exchange gifts, that dirty dog took advantage of my absence to cozy up to Tina.Numele meu, absenta mea cand s-a intamplat ma face suspecta pentru totdeauna.
Trebuie sa marturisesc ca mi-au scazut sperantele din cauza a ceea ce s-a intamplat in absenta mea.
I must confess to some abatement of Acum, Francisc… în absenta mea, poti sa îmi faci o favoare… acum ca nu mai esti un rival în mariaj.
Now, Francis… in my absence, you can do me a favor… now that you are no mars rival.Îmi petrec cea mai mare parte a timpului meu de gândire cu privire la viitor, în mod specific propria mea, si… apare pentru mine faptul că în viitor s-ar putea să nu implice eu fiind la bordul acestei nave,si am nevoie de cineva să cunoască secretele sale în absenta mea.
I spend most of Acest oras a fost casa mea odata si, in absenta mea, Marcel a luat tot ce mi-am dorit vreodata.
This town was 
