ACCEPTASE на Английском - Английский перевод

• accepted
• had agreed
• accepting

Примеры использования Acceptase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acceptase o slujbă la Londra.
He would taken a job in london.

Esti sigur că acceptase schimbul?
Are you sure that he agreed to switch?

Acceptase că era un condamnat.
He accepted that he was a convict.

Brenda tocmai acceptase o slujbă în Seattle.
Brenda just accepted a job in Seattle.

Până şi clanul Volturi se pare că-mi acceptase situaţia.
Even the Volturi seemed to accept my new status.

Holmes acceptase plin de incredere.
Holmes accepted with confidence.

Îi propusesem sortii un târg iar soarta îl acceptase.
I had tempted fate… and fate had accepted.

Dantes acceptase o scrisoare de la Napoleon.
Dantes was accepting a letter from Napoleon.

Acesta era de fapt argumentul pe care îl acceptase Parlamentul cu un an în urmă.
It was this argument which Parliament had accepted the year before.

Frederique acceptase şi acum îşi dorea propiul sfîrşit.
Frederique had accepted and now desired her own end.

Tipul ăsta minţise în legătură cu cine spunea că era şi mai era şi familia care îl acceptase.
This guy was lying about who he said he was and here the family was accepting him.

Lupe nu mai acceptase niciodată să fie dusă de Lindsay cu maşina.
Lupe never accepted a ride from Lindsay again.

După doar o oră de muncă de birou la doar o oră după ce acceptase cazul a ridicat telefonul şi a făcut un apel.
After just one hour of desk work just an hour after accepting the case he picked up the telephone and placed a call.

Acceptase o slujba prost platita in biroul elvetian de patente.
He accepted a low paying job in the Swiss patent office.

Nu-i de mirare că soţul ei Burt, acceptase ajutorul unei femei, chiar dacă aceasta era albă.
No wonder her husband Burt had found it necessary to accept"a helping hand".

Acceptase credinţa falsă că egoul supravieţuieşte morţii.
He accepted the false view that the ego somehow survives death.

Într-un tratat secret din 1881, Austro-Ungaria acceptase„dreptul” Serbiei de a se extinde către Macedonia.
In a secret treaty from 1881, Austria-Hungary accepted Serbia's"right" to expand in the direction of Macedonia.

Acceptase testul cu poligraful în acea după-amiază, dar n-a apărut.
He had agreed to take a polygraph test that afternoon, but never showed up.

Primul, John McLean(d), fusese nominalizat în locul lui Barry, care acceptase să devină diriginte al poștelor.
His first appointee, John McLean, had been nominated in Barry's place after Barry had agreed to become postmaster general.

Louis acceptase acest fapt şi promisese să nu spună la nimeni.
Louis accepted that fact when we were married and promised he would never tell another soul.

Dar, din fericire, nu apăruse nici un copil, așa că, până la urmă, acceptase și ea să renunțe și, la scurtă vreme după aceea, se despărțiseră.
But luckily no child appeared, and in the end she agreed to give up trying, and soon afterwards they parted.

În 1920, el acceptase faptul că nucleul de hidrogen este o particulă distinctă în interiorul atomului, și l-a numit proton.
By 1920 he had accepted that the hydrogen nucleus is a distinct particle within the atom and named it proton.

De fapt, până la sfârşitul primului război mondial, majoritatea covârşitoare a populaţiei din Europa acceptase legitimitatea autorităţii monarhice.
In fact, until the end of WWI, the overwhelming majority of the public in Europe accepted monarchical rule as legitimate.45Today.

Dimpotrivă, Comuna acceptase condiţiile preliminare de pace, iar Prusia se declarase neutră.
On the contrary, the Commune had accepted the peace preliminaries, and Prussia had announced her neutrality.

Chiar înainte de plecarea grupului, Nansen a participat la o examinare formală la universitate, care acceptase să-i primească teza de doctorat.
Just before the party's departure, Nansen attended a formal examination at the university, which had agreed to receive his doctoral thesis.

Ea acceptase, însă înainte să vă poată spune s-a întâmplat ceva nespecificat, dar despre care aveţi cunoştinţă.
And she had accepted but before she could tell you so, something- she did not say what but said that you would know- happened.

Fernand Labori, Jaurès și Clemenceau, cu consimțământul generalului Picquart, îi reproșau deschis lui Alfred Dreyfus că acceptase grațierea și că protestase prea puțin față de legea amnistiei.
Fernand Labori, Jaures, and Clemenceau, with the consent of Picquart openly accused Alfred Dreyfus of accepting the pardon and only gently protesting the amnesty law.

Comisia acceptase, în totalitate sau în parte, 14 amendamente din cele 31 propuse de Parlamentul European la prima lectură.
The Commission accepted totally or in part 14 of the 31 amendments proposed by the European Parliament at first reading.

Meu partid adventuring eroic si acceptase quest pentru a merge găsi Epic Burrito, după ce am avut salvat orasul din Guacamole Raiders.
My heroic adventuring party and I had accepted the quest to go find the Epic Burrito after we had saved the town from the Guacamole Raiders.

Deși acceptase să presteze omagiu către ducele de Apulia din dinastia Hauteville, succesorii săi nu au făcut-o, iar Capua și-a regăsit"de facto" independența sub ei.
Though he had accepted doing homage to the Hauteville duke of Apulia, his successors did not and Capua returned to"de facto" independence under them.